L.P.Bagariang a.k.a LiverBirds
Dahulu kala, sebelum adanya zaman Shinobi...
...seseorang memakan buah terlarang dan beroleh Chakra...
...untuk mengakhiri zaman perang.
Tapi, seiring berjalannya waktu, mereka justru haus akan kekuatan.
Agar dunia ini damai, apakah yang dibutuhkan cinta atau kekuatan?
Konflik ini memicu perang yang berlangsung lama.
Yang terus berlanjut ke generasi berikutnya.
Hei kau, dari matamu sepertinya kau dari klan Hyuga. Sedang apa disini?
Matamu menyeramkan.
Aku yakin kau adalah hantu. Dasar hantu.
Hei, hentikan!
Hah? Siapa kau?
Aku Uzumaki Naruto.
Aku adalah Hokage masa depan.
Hokage masa depan?
Apa kau serius?/ Lihat ini.
Kagebunshin No Jutsu
Hei akan kuhajar kau!/ Kau juga!
Dasar payah!
Mari kita kerjai dia.
Hokage masa depan apanya. Kita rusakkan saja syalnya.
Belum selesai. Kali ini, akan kukeluarkan jurusku...
Naruto-kun, kau tak apa?/ Lain kali akan kuhajar mereka.
Pakailah, ini akan menghangatkanmu.
Maafkan aku.
Jangan dipikirkan.
Oh iya...
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Jika besok dunia kiamat...
...kalian ingin bersama siapa untuk terakhir kalinya?
Itu tak mungkin terjadi.
Contohnya, bulan jatuh.
Jika memang begitu...
...aku ingin daging yang jatuh, bukan bulan.
Kalau begitu, aku akan melindungimu, Sakura-chan.
Tidak perlu. Kekasihku akan melindungiku.
Tuliskan kalian ingin bersama siapa untuk terakhir kalinya.
Ah, menyebalkan.
Aku tak punya ibu atau ayah.
Apalagi teman.
Hei, Naruto.
Jangan lempar kertasmu.
Tapi mustahil dunia akan kiamat.
Kubilang seandainya saja.
Itu takkan terjadi.
Ini sudah ditakdirkan.
Takdir dari Klan Hyuga.
Kutanya kau sekali lagi.
Jawablah, Hyuga Hiashi.
Jawaban yang akan menentukan masa depan klanmu.
Inilah jawaban...
...dari klan Hyuga.
Bodoh.
Akan kutunjukkan kalian beberapa jurus taijutsu-ku.
Kakak Naruto./ Kakak Naruto.
Tak kusangka dia sudah menjadi idola.
Kau bilang daging?/ Kubilang dia idola gadis-gadis.
Kontribusinya saat perang 2 tahun lalu...
...membuatnya jadi pahlawan desa.
Benar.
Terima kasih.
Kalian makanlah.
Terima kasih./ Terima kasih.
Kakak Naruto.
Hei, Konohamaru.
Ada yang harus kutunjukkan padamu.
Apa ini?/ Ini barang-barang kakek Hiruzen.
Kutemukan ini saat bersih-bersih.
Hei, ini...
Jangan bilang kalau rongsokan.
Itu barang berharga.
Ini.../ Itu bukan rongsokan.
Aku Uzumaki Naruto.
Tak terasa...
(Festival Rinne = Natal ala Jepang) ...Festival Rinne sudah tiba.
Kak Naruto.
Terimalah hadiahku!
Untukku?
Terimalah hadiahku.
Aku membuatnya sendiri.
Terimalah./ Terimalah.
Terima kasih.
Hinata.
Oh, Sakura-san.
Mau menyulam?
Tumben sekali.
Aku mau membuat syal.
Ada apa?
Buatlah yang bagus.
Itu hadiah untuknya, kan?
Dia sudah popular sekarang.
Oh, benarkah?
Bahkan ada yang datang jauh-jauh dari desa lain.
Hanya untuk berfoto dengannya.
Jangan begitu.
Cepat selesaikan syal itu.
Baiklah.
Percaya dirilah sedikit.
Beranikan dirimu.
Baik.
Tampaknya bulan itu sedikit besar.
Sudah selesai.
Kubuat ini dengan segenap hatiku.
Aku yakin Naruto akan menerima perasaanku.
Tapi apa aku yakin?
Ini sudah larut malam. Lebih baik besok saja.
Tidak. Akan kuberikan padanya malam ini.
Mungkin besok saja.
Tidak. Malam ini saja.
Tidak. Besok saja.
Cepat ungkapkan perasaanmu padanya.
Hanabi.
Kenapa kau tiba-tiba disini?
Melihat wanita yang menderita karena cinta.
Ini bukan urusan anak kecil.
Aku bukan anak kecil.
Byakugan-ku sama baiknya dengan orang dewasa.
Kalau tak percaya, lihat ini.
Cantik, kan?
Kunai itu kau jadikan mainan lagi.
Dia akan tertawa jika perutmu keroncongan saat mengungkapkan cintamu.
Aku takkan mengungkapnya.
Daripada memberinya syal...
...lebih baik kau buat dirimu lebih bergaya.
Bulan akan jatuh?
Bulan semakin dekat.
Apa karena itu banyak meteor yan berjatuhan belakang ini?
Biar kujelaskan.
Jika bulan dan Bumi saling berdekatan.
Gravitasinya akan saling menarik.
Jika sudah mencapai jarak tertentu...
...permukaan bulan akan mulai pecah.
Aku yakin pecahan bulan itu akan jatuh ke bumi.
Lalu apa yang akan terjadi?
Bulan akan terkikis habis.
Dan semua pecahannya akan jatuh ke Bumi.
Jika kita tak bertindak, semua umat manusia...
...akan binasa.
Apa ini fenomena alam?
Atau ulah manusia?
Pertanyaan bagus.
Di musim seperti ini enaknya makan ramen.
Musim ini kau hanya makan ramen.
Kau suka sekali pada ramen, ya?
Ya, aku suka sekali.
Kupesan 5 Gyoza lagi.
Segera./ Pesan 5?
Aku saja tak kuat memakannya.
Makanya jangan dipesan.
Selamat makan.
Jangan sampai kotor.
Syal itu takkan kotor.
Oh, Hinata.
Bergabunglah jika kau lapar.
Malam ini kutraktir.
Dia sedang senang dan dia ingin merayakannya.
Tapi...
Jangan malu. Duduklah disini.
Kemarilah, Hinata.
Baik.
Kak Naruto.
Oh kalian.
Terima kasih atas semua hadiahnya.
Pesanlah apa saja.
Aku yang traktir.
Terima kasih./ Terima kasih.
Hinata, pesan makananmu.
Kemarilah, Kak./ Kenapa?
Kita makan bersama.
Hinata.
Kenapa?
Maaf, sebenarnya aku tak lapar.
Apa?/ Hinata.
Kenapa kau tak mengantarnya?
Mengantarnya? Kenapa?
Begini.
Tak baik membiarkan wanita pulang sendirian./ Pesanan sudah siap./Terima kasih.
Kenapa? Hinata kuat.
Desa lain takkan berani macam-macam dengannya.
Hei.
Hinata.
Dasar bodoh.
Kenapa aku yang bodoh?
Kak, Gyoza-nya sudah siap.
Mari kita makan.
Dia menyebalkan sekali.
Kau mau memberinya syal, kan?
Benar.
Kau pasti bisa, Hinata. Percayalah.
Terima kasih.
Tapi mengapa kau menyemangatiku ke Naruto?
Sebenarnya...
Kita harus saling membantu.
Saling membantu?
HYUGA
Siapa kau?
Hanabi?
Ninpou: Choju Giga
Naruto-kun.
Dari dulu aku selalu memperhatikanmu.
Tapi mulai sekarang, aku akan selalu bersamamu.
Aku akan selalu berjuang bersamamu.
Aku membuatnya dengan sepenuh hatiku.
Terimalah perasaanku.
Baiklah. Sekali lagi.
Naruto-kun.
Hinata.
Selamat malam, Naruto-kun.
Kita sudah bertemu di Ichiraku./ Oh iya benar.
Kenapa?
Syal yang bagus.
Ya begitulah.
Sepertinya kau lapar.
Jika kau suka ramen instan, aku punya di kamarku.
Selamat malam.
Bukankah kau mau bicara?
Hei, Hinata.
Aku penasaran syal itu dari siapa.
Aku ikut bahagia untukmu, Naruto-kun.
Kenapa kau menangis?
Syal-nya jadi basah.
Syal ini sudah tak berguna lagi.
Kalau begitu, bolehkah kuambil?
Siapa kau?
Aku Toneri. Aku datang untukmu.
Datang untukku?
Hinata./ Kenapa ini? Lepaskan aku.
Hei, kau apakan Hinata?
Tajju Kagebunshin No Jutsu
Hinata.
Rasen-Shuriken
Siapa kau?
Lepaskan Hinata.
Tunggu.
Hinata, kau baik saja?
Ya.
Rasengan
Tubuhku mati rasa. Kekuatanku...
Hinata.
Syal-mu robek.
Ya.
Darimana Shinobi itu?
Entahlah.
Dunia akan segera berakhir.
Tapi sebelum itu...
Brengsek.
Sebelum itu terjadi, aku akan datang untukmu.
Hinata.
Apa itu?
Apa-apaan ini?
Dunia Rikodou Sennin(Bumi)...
...akan segera berakhir.
Misi kalian adalah...
...menyelamatkan Hyuga Hanabi yang diculik tadi malam.
Terdiri dari 4 orang yang diketuai oleh Shikamaru.
Kuizinkan juga Hinata masuk ke tim ini.
Terima kasih.
Shikamaru, ulurkan tanganmu.
Memangnya kenapa?
Apa ini?
Jam ini juga ada pada 5 Kage.
Apa fungsi jam ini?
Untuk menghitung waktu yang tersisa sebelum Bumi hancur.
Aku tak paham.
Apa kaitannya ini dengan menyelamatkan Hanabi?
Orang yang memanipulasi bulan...
...mungkin orang yang yang menculik Hanabi.
Apa dasar asumsinya?
Hanya firasat.
Disinilah aku kehilangan jejak penculik Hanabi.
Kita menyebar dan cari jejaknya.
Naruto, jaga Hinata.
Serahkan padaku.
Kenapa?
Tak apa-apa.
Ada sesuatu?
Ini kunai Hanabi.
Itu... Kau membawa syal-nya?
Kenapa tak dipakai? Kau tak kedinginan?
Aku baik saja.
Mari kita beritahu Shikamaru dan yang lain.
Kau benar juga.
Hinata, apa yang kau lihat?
Ada sesuatu yang bersinar di dalam gua.
Sesuatu yang bersinar?
Ini huruf Shinobi "A" yang dibaca Aun.
Yang artinya, "Permulaan".
Hinata, apa yang kau lihat di bawah air?
Byakugan-ku terbias.
Terbias?
Kita harus menyelam dan memeriksanya.
Oh iya, jangan sampai basah.
Kau peduli sekali.
Memangnya kenapa kalau basah?
Itu masalah besar bagiku.
Jangan risau.
Saat airnya kusentuh, tanganku tak basah.
Jika besok dunia kiamat...
...kalian ingin bersama siapa untuk terakhir kalinya?
Itu takkan terjadi.
Contohnya, bulan jatuh.
Jika memang begitu...
...aku ingin daging yang jatuh, bukan bulan.
Lihat, bulannya.
Pertarungan ronde 7.
Uzumaki Naruto vs Inuzuka Kiba.
Ujian Chunin?
Naruto.
Jangan kalah pada orang sepertinya.
Tunggu dulu.
Serang.
Hentikan, Kiba.
Naruto-kun sedang bertarung melawan Pain.
Dia bertarung sendirian.
Bansho Tenin.
Naruto-kun.
Apa ini?
Itu salep untuk luka.
Kenapa diberikan padaku?
Ambil saja, Naruto.
Terima kasih. Kau baik sekali, Hinata.
Bansho Tenin.
Sudah saatnya aku membawamu.
Kenapa kau kemari?
Kau bukanlah tandingannya.
Kali ini...
Aku akan melindungimu, Naruto-kun.
Aku selalu menangis dan menyerah sebelum mencoba.
Aku selalu berpikir semua yang kulakukan salah.
Tapi kau menunjukkanku jalan yang benar, Naruto-kun.
Aku selalu mengejar dirimu.
Aku selalu ingin mengejar dirimu.
Berjalan disisimu.
Berada disisimu.
Kau telah mengubahku, Naruto-kun.
Senyummu telah menyelamatkanku.
Itu sebabnya aku tak takut mati untuk melindungimu.
Karena...
...aku mencintaimu, Naruto-kun.
Hinata.
Jika besok dunia kiamat...
...kalian ingin bersama siapa untuk terakhir kalinya?
Jika memang begitu...
...aku ingin daging yang jatuh, bukan bulan.
Malah Guru Iruka lagi.
Tuliskan kalian ingin bersama siapa untuk terakhir kalinya.
Hei, Naruto.
Jangan lempar kertasmu.
Tapi mustahil dunia akan kiamat.
Kubilang seandainya saja.
Itu takkan terjadi.
UZUMAKI NARUTO
Kenapa aku?
Naruto-kun.
Apa ini?
Itu salep untuk luka.
Kenapa diberikan padaku?
Dasar bodoh.
Dia memang menyebalkan.
Kau akan berikan syal-nya, kan?
Ya.
Kau pasti bisa, Hinata. Percayalah.
Terima kasih.
...aku mencintaimu.
Kau suka sekali pada ramen, ya?
Ya, aku menyukainya.
...aku mencintaimu.
Kau suka atau cinta?
Cinta. Kalau suka, aku suka Hinata.
Dia terlalu bodoh.
Dia tak tahu arti cinta.
Apa maksudmu?
Seperti membedakan kue Shiratama dan agar-agar.
Hah? Itu tak sama?
Hinata. Dasar bodoh.
Kenapa aku yang bodoh?
Kak, Gyoza-nya sudah siap.
Kita makan bersama.
Hinata.
Kak.
Hinata.
UZUMAKI NARUTO
Hinata.
Itu sebabnya aku tak takut mati untuk melindungimu.
Karena...
...aku mencintaimu, Naruto-kun.
Hinata.
Naruto, bangunlah.
Ini hanya mimpi.
Oh, Sakura-chan.
Akhirnya kau bangun juga.
Apa ini perangkap musuh?
Ya. Ini perangkap Genjutsu.
Dan ini akan menahan kita dalam mimpi.
Seperti terpenjara di kenangan sendiri.
Berkat Sakura, kita bisa keluar dari Genjutsu.
Terima kasih, Sakura.
Aku bermimpi indah saat bersama kakakku.
Kuhargai kau merusaknya.
Kedengarannya kau tak merasa bersyukur.
Mata air lagi?
Byakugan-mu masih tak berfungsi?
Ya. Masih terbias.
Baiklah, bersiaplah jika ada serangan.
Baik./ Baik.
Ada apa?
Soal Genjutsu tadi.
Kenapa?
Tidak. Lupakan saja.
Hinata.
Sudah kubilang aku akan datang untukmu...
...untuk ikut denganku.
Dimana Hanabi?
Jangan khawatir. Dia tertidur di istanaku.
Kembalikan Hanabi.
Itu tergantung jawabanmu.
Puteri Byakugan.
Puteri Byakugan?
Hinata, menikahlah denganku.
Apa? Menikah?
Ini seperti pabrik gelembung.
Aku mengerti.
Disinilah tempat penjaga yang membuat gelembung ini.
Penjaga gelembung?
Naruto dan Hinata terlambat.
Apa kita harus kembali memeriksanya?
Kepiting.
Inilah penjaganya.
Hinata.
Naruto-kun.
Jangan ganggu Hinata.
Kau menghalangiku lagi. Minggirlah.
Dimana Hanabi?
Jangan hancurkan gelembungnya.
Kita bisa terperangkap Genjutsu lagi.
Ninpou: Choju Giga
Sumi Bunshin No Jutsu
Sial.
Kagemane No Jutsu.
Sakura.
Rasakan ini.
Sial.
Kau boneka?
Ini bukan tubuhku.
Hinata.
Lain kali, jika aku datang...
...maka berikan jawabannya.
Diam kau.
Pukulanmu takkan pernah mengenaiku.
Apa itu pukulanmu, Sakura-chan?
Ya.
Naruto, jika kau tinggalkan Hinata dan membahayakannya lagi...
...kau juga akan kupukul.
Ya, aku tahu.
Hinata, aku takkan...
Aku takkan melewatkanmu dari pandanganku lagi.
Kenapa?
Apa yang kau lihat dari tadi?
Hah? Aku tak melihat apa-apa.
Tempat apa ini?
Pulau itu terbang?
Tidak.
Permukaan laut mencekung.
Dibawahnya ada matahari.
Bukankah itu palsu?
Matahari buatan manusia?
Ya.
Hinata, ada pergerakan dari musuh?
Tidak, kita baik saja.
Musuh pasti tahu kita disini.
Kenapa mereka tak menyerang?
Ya, ini menyebalkan.
Keadaannya terlalu tenang.
Biarkan mereka.
Jangan bertindak sampai aku menemuinya.
Ah, mata ini bereaksi lagi.
Menajubkan. Byakugan ini sangat murni.
Hinata?
Apa dia ingin memberikan syal itu?
Aku melihat kota berjarak 20 km didepan.
Baiklah, kita kesana.
Tak ada orang disini.
Kota ini sudah lama ditinggalkan.
Mari kita berpencar dan mulai mencari.
Ini desa Shinobi.
Kebakaran?
Apa ini?
Apa dulu disini ada perang?
Apa yang terjadi, Hinata?
Sarang laba-laba.
Kau bisa melihat jauh dengan Byakugan...
...tapi kau malah menabrak sarang laba-laba.
Ada-ada saja.
Naruto-kun.
Ada apa?
Kenapa dengan syalmu?
Oh, cuacanya disini panas, jadi kulepas saja.
Oh begitu.
Aku merasa sedikit kedinginan.
Tentu saja. Pakaianmu seperti itu.
Ini pakaianku saat aku ada misi.
Tak apa jika kau bisa menahannya.
Dingin seperti ini bukan masalah bagiku.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Ayo katakan.
Enak sekali.
Kau mau kemana?
Aku mau lihat-lihat.
Naruto-kun.
Sarang laba-laba.
Kau tak apa?
Ya.
Aduh.
Kenapa?
Kurasa punggungku terluka.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Oh iya, kau juga memberiku salep ini saat ujian Chunin.
Kau masih mengingatnya?
Sebenarnya hanya terlintas saja.
Terima kasih.
Kita harus bergegas menyelamatkan Hanabi.
Naruto-kun, ada yang ingin kukatakan padamu.
Soal apa?
Soal ucapan boneka Toneri waktu itu.
Toneri?
Rupanya disini.
Hinata, kami butuh kau untuk melihat sesuatu.
Apa arti tulisan ini?
Ini tulisan kuno.
Tulisan kuno yang meramalkan masa depan manusia atau lainnya.
Jurus Mata Bulan (Tenseigan) yang terlahir kembali...
...untuk menghancurkan manusia.
Apa maksudnya?
Mungkin Jurus Mata ini yang menggerakkan bulan.
Guru Kakashi benar...
...soal kaitan antara penculikan Hanabi dan bulan itu?
Ya, sepertinya firasatnya selalu benar.
Puteri Byakugan.
Kenapa ini?
Apa ini pemakaman?
Apa ini?
Ada yang datang.
Byakugan. Aku merasakan kehadiran Byakugan.
Oh, aku yakin sekali.
Puteri Byakugan.
Menjauhlah dari Hinata.
Hinata.
Kau apakan Hinata?
Tenseigan telah aktif.
Itu harus dihentikan.
Otsutsuki.
Hinata, kau baik saja?
Ya.
Dia bilang Otsutsuki.
Itu nama klan Rikudou Sennin.
Otsutsuki Hagoromo.
Itu nama Rikudou Sennin sebelum menjadi petapa.
Dan dia menyebut Hinata, Puteri Byakugan.
Sepertinya ada kaitannya mengapa Toneri menculik Hanabi.
Dia menyulam.</i
Apa dia akan terus menyulamnya?
Kurasa akan butuh waktu yang lama.
Hinata, apa yang ingin kau katakan tadi?
Kau menyinggung soal ucapan Toneri.
Oh, itu bukan apa-apa.
Apa maksudnya?
Maaf, aku ingin sendirian.
Baiklah.
Ayo kita periksa desa itu.
Sepertinya Hanabi juga tak disini.
Kita harus kembali dan bergabung dengan yang lain.
Baik.
Hinata.
Adikku dalam bahaya.
Dan aku malah menyulam disini.
Aku kakak yang buruk, kan?
Itu tidak benar.
Kau kemari ingin menyelamatkan adikmu.
Andai saja aku langsung pulang, pasti Hanabi baik saja.
Jangan risau. Aku pasti akan menyelamatkan Hanabi.
Terima kasih.
Kau baik sekali, Naruto-kun.
Aku baik bukan hanya karena aku mencintaimu.
Aku juga khawatir pada Hanabi.
Kau bilang apa tadi?/ Apa?
Yang barusan kau katakan.
Kubilang aku khawatir pada Hanabi.
Oh begitu.
Ya begitulah.
Hinata.
Aku... Aku cinta padamu.
Hinata.
Toneri. Boneka lagi?
Dimana Hanabi?
Diam.
Aku kemari untuk mendengar jawaban Hinata.
Jawaban? Hinata tak mau bicara padamu.
Jadi dimana Hanabi?
Hinata.
Tunggu.
Hinata, apa maksudnya ini?
Selamat tinggal, Naruto-kun.
Hinata.
Kembalikan Hinata.
Kembalikan?
Hinata mengikutiku dengan tulus.
Ini sudah ditakdirkan sejak dulu.
Bahwa aku dan Hinata akan menikah.
Menikah?
Hinata.
Itu bohong, kan?
Chakra-ku.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak ingin perkara kecil ini...
...membuatmu terluka.
Hinata.
Cepat jalan.
Aku tak kuat lagi.
Tetap di barisan.
Jangan panik.
Tempat berlindung telah dibangun.
Mampu menampung semua warga Negara Api.
Tetap tenang.
Suiton: Suiryudan No jutsu
Yoton: Yokai No Jutsu
Jinton: Kekkei Hakuri No Jutsu
Sial, punggungku.
Jadi, ini bulan?
Ya.
Tempat kita menemukan gelembung kepiting...
...adalah koridor yang menghubungkan Bumi dan bulan.
Bagaimana keadaan Naruto?
Parah sekali.
Semua Chakra-nya terserap.
Hinata.
Akhirnya kau paham juga. Dasar bodoh.
Cantik sekali.
Hinata, aku ingin lebih mengenalmu.
Kenapa dia?
Dimana aku?
Istana Toneri?
Hanabi.
Mata Hanabi telah diambil.
Hinata.
Menikahlah denganku.
Menikah?
Apa maksudmu? Lepaskan Hanabi.
Adikmu di istanaku.
Hanabi.
Byakugannya telah kuambil.
Kau jahat sekali.
Maafkan aku.
Ini keinginan Hamura.
Hamura?
Otsutsuki Hamura, Bapak Shinobi dari Bulan.
Bisa dikatakan bahwa dia adalah adik...
...dari Rikudou Sennin, Bapak Shinobi dari Bumi.
Klan Hyuga mewarisi darah Hamura.
Ceritanya berawal dari ribuan tahun yang lalu.
Rikudou Sennin khawatir.
Dia takut kalau Juubi (Ekor Sepuluh)...
...dengan Chakra dan kekuatan yang tak terbatas...
...menjadi momok bagi dunia.
Jadi, Rikudou Sennin membagi Chakra Juubi.
Dia membaginya menjadi 9 ekor Bijju.
Chakra Juubi yang dibagi mengeluarkan patung...
...yang bernama Gedo Mazo, yang disembunyikan dan disegel di bulan...
...agar Juubi tidak bangkit.
Hamura memutuskan hidup di bulan...
...untuk menjaga Gedo Mazo.
Keturunan Rikudou Sennin menjadi Shinobi di Bumi.
Tapi Hamura ragu pada dunia Shinobi...
...yang diciptakan Rikudou Sennin.
Bahwa dunia Rikudou Sennin menyimpang dari jalan Shinobi.
Dia yakin keturunan Rikudou Sennin akan hancur.
Generasi demi generasi...
...kalian Shinobi Bumi selalu saja berperang.
Kalian selalu menggunakan Chakra sebagai senjata.
Akhirnya, Gedo Mazo dicuri.
Bahkan Juubi bangkit kembali.
Klan kami beranggapan...
...bahwa Shinobi Bumi akan merusak kedamaian di dunia.
Dunia yang diciptakan Rikudou Sennin telah gagal.
Jadi, inilah kehendak Hamura.
Aku akan menghancurkan dunia Rikudou Sennin.
Saat Byakugan ini bergabung dengan Chakra-ku...
...mata ini akan menjadi Tenseigan.
Dengan kekuatan ini, akan kuubah Bumi jadi debu...
...dan kuciptakan dunia baru.
Aku tak percaya itu.
Dan aku akan menyelamatkan Hanabi.
Kau bahkan tak tahu dimana istanaku.
Aku akan kembali untuk mendengar jawabanmu.
Hinata.
Selamat pagi.
Aku senang kau menerimaku, Hinata.
Nn. Hinata, selamat datang di istana.
Selamat datang./ Selamat datang.
Mereka semua hanya boneka.
Mereka boneka peninggalan nenek moyang kami.
Ayahku meninggal saat aku masih kecil.
Aku tinggal disini sendirian.
Disinilah upacara pernikahan kita dilakukan.
Lalu kita akan masuk ke ruangan ini...
...dan tidur panjang sampai keadaan Bumi stabil setelah dihancurkan.
Itu mustahil.
Bulan juga akan hancur.
Jangan khawatir. Istana ini dilindungi oleh Chakra yang besar.
Chakra yang besar?
Benar. Mampu memindahkan bulan.
Apa maksudmu?
Ada kekuatan rahasia Otsutsuki...
...yang dikumpulkan dari penderitaan klanku.
Dimana kekuatan itu?
Kekuatan itu..
Aku tak bisa memberitahumu.
Boleh aku ke kamarku? Disini dingin sekali.
Karena disini tak dapat sinar matahari yang cukup.
Memang benar.
Maukah kau membuatku syal?
Syal untukku.
Kau menolak?
Aku mengerti.
Benarkah? Terima kasih.
Kau membuatku bahagia, Hinata.
Kenapa?
Jangan khawatir.
Ini proses perubahan Byakugan menjadi Tenseigan.
Aku mau istirahat sebentar.
Sepertinya kekuatan itu tak disini.
Puteri Byakugan.
Aktifkan Tenseigan.
Kami adalah keturunan Hamura.
Kami anggota keluarga Primer Klan Otsutsuki.
Kami dibunuh oleh keluarga Sekunder...
...karena mereka salah memahami keinginan Hamura.
Toneri dari keluarga Sekunder, ingin menjatuhkan bulan...
...ke Bumi dengan kekuatan Tenseigan.
Hanya kau yang bisa hentikan Tenseigan, Puteri Byakugan.
Kau Otsutsuki Hamura.
Puteri Byakugan.
Jangan biarkan dunia yang diciptakan kakakku musnah.
Hanabi, kasihan sekali kau.
Aku harus menemukan dan menghancurkan Tenseigan.
Lihat itu.
Toneri bersembunyi di bulan buatan itu.
Kenapa Byakugan Hinata tak bisa mendeteksinya?
Apa dia punya teknik yang mampu menghalangi Byakugan?
Dimana celahnya?
Mari kita tanya mereka.
Apa-apaan kau.
Kau membangunkan musuh.
Ikuti aku.
Apa rencanamu?
Nanti kujelaskan.
Oh begitu.
Sai, kita mundur.
Ninpou: Choju Giga.
Tak kusangka mesin ini siap setelah perang berakhir.
Sekarang dunia sudah aman.
Meriam bawah adalah Chakra Diffusion Cannon.
Kita hancurkan semua meteor dengan itu.
Meriam atas adalah Chakra Transportation Cannon.
Meriam ini bisa mem-transportasi target apapun ke dimensi lain.
Mari kita hancurkan bulan dengan senjata ini.
Kalian, persiapkan meriamnya.
Lebih enak makan bersama seseorang sambil bicara.
Coba ceritakan tentang dirimu.
Belum terlambat bicara pada Shinobi Bumi.
Apa?
Kau memang benar.
Shinobi Bumi memang menggunakan Chakra dalam peperangan.
Tapi kini sudah berbeda.
Untuk melindungi Bumi, semua Shinobi telah bergabung.
Jadi...
Tapi mereka akan berperang lagi.
Dunia Rikudou Sennin harus dimusnahkan.
Tapi...
Jangan dibahas lagi.
Sekarang diam dan makanlah.
Pulau itu.
Akhirnya muncul juga.
Itu kuil Hamura.
Tiap tahun, selama Festival Rinne, kuil itu selalu muncul.
Aku yakin.
Disanalah Tenseigan disembunyikan.
Selamat tinggal, Naruto-kun.
Hinata.
Akhirnya kau bangun juga.
Akhirnya?
Sudah 3 hari kau tak sadarkan diri.
Apa?
Apa yang terjadi antara kau dan Hinata?
Tak ada apa-apa.
Kau mengigau nama Hinata.
Juga hal memalukan lainnya.
Setidaknya aku sudah tahu sisi sentimenmu.
Ini pelajaran berharga bagiku.
Sudahlah.
Naruto.
Mari kita selamatkan Hanabi dan Hinata.
Apakah sesulit itu menemui wanita yang menolakmu?
Ternyata Shinobi sekuat Naruto juga bisa galau.
Kini aku tahu kelemahanmu.
Hentikan.
Hamura pasti senang kau ingin mengabdi padanya.
Tenseigan pasti disini.
Ini...
Tenseigan.
Apa ini senjata Otsutsuki yang bisa memindahkan bulan?
Nn. Hinata, hanya petapa yang boleh melihat Tenseigan yang asli.
Ini kuil untuk orang yang ingin berdoa.
Oh begitu.
Akan kutunjukkan Tenseigan yang asli setelah kita menikah.
Disanalah Byakuganku tak bisa berfungsi.
Sekarang aku paham.
Berapa lama lagi kau harus begini?
Kau menyerah pada wanita.
Kenapa kau tak menyerah saja jadi Hokage?
Benar, menyerahlah.
Menyerah pada wanita sama saja menyerah jadi Hokage.
Kau bilang apa, Shikamaru? Kau mau berkelahi?
Aku tak peduli apa yang terjadi antara kalian.
Tapi kau ini Shinobi.
Ikuti aku.
Aku akan istirahat ke kamarku.
Kuharap kau bisa selesaikan syalnya.
Aku bisa merasakannya.
Getaran di mataku.
Kekuatan ini akan segera aktif.
Tenseigan.
Sakura-chan.
Beginilah akibatnya saat dia berikan Chakranya padamu...
...agar kau tidak mati.
Sakura-chan.
Naruto.
Sakura-chan, maafkan aku.
Kau ingin Sakura menyembuhkan luka di hatinya?
Memangnya kau bisa?
Kau benar juga.
Oh begitu.
Tak kusangka kau ungkapkan perasaanmu.
Aku ingat, saat dulu kau bilang kau mencintaiku?
Tapi itu karena aku mencintai Sasuke.
Kau tak mau kalah darinya.
Kali ini sungguhan, kan?
Hinata gadis yang baik.
Dia bahkan terlalu bagus untukmu.
Tapi sudah terlanjur.
Hinata memilih Toneri.
Kau bodoh sekali.
Dia punya alasan yang tak bisa dia katakan.
Saat seorang gadis jatuh cinta...
...perasaannya takkan berubah semudah itu.
Takkan pernah bisa berubah.
Aku sangat paham perasaan Hinata.
Jadi inilah...
Tenseigan.
Akan kuhentikan bulan.
Apa yang kau lakukan?
Kau keliru.
Apa maksudmu?
Roh Hamura telah mengatakan keinginannya padaku.
Kau telah menyimpang dari ajaran Hamura.
Hamura tak pernah ingin menghancurkan Bumi.
Kaulah yang ingin menghancurkan Bumi.
Kau mengkhianatiku.
Dengarkan aku. Himura...
Diam. Itu bohong.
Aku tak percaya.
Hamura hanya punya satu keinginan.
Yaitu untuk mengakhiri Dunia Rikudou Sennin.
Kau menjengkelkan.
Kau menyulam syal ini untuknya, bukan untukku?
Aku akan mengendalikanmu.
Kau tak boleh mengkhianatiku lagi.
Hinata.
Akhirnya aku mengerti.
Arti syal yang kau berikan saat mengikuti Toneri.
Kini aku tahu arti syal yang kau sulam...
...dan membuatnya dengan waktu yang lama...
...bahwa cintamu tak mudah dipatahkan.
Naruto-kun.
Tunggu aku.
Kau mencintaiku sejak dulu.
Sekarang, sebagai pria, aku akan membalasnya.
Hinata, aku berjanji aku akan menyelamatkanmu.
Raikage, meriamnya sudah siap.
Bagus. Isi Chakra-nya.
Baik.
Pertama, kita harus hancurkan meteornya.
Ayo hancurkan.
Aku butuh bantuan.
Baik.
Rasen Shuriken
Kagemane No Jutsu
Kesana.
Kita masuk ke istananya.
Baik.
Sakura-chan.
Terima kasih, Naruto
Tak perlu.
Aku berhutang besar padamu.
Dasar menyebalkan.
Kenapa ditutup?
Ini menggangguku. Aku tak bisa berpikir jernih.
Naruto, bisa kau rasakan Chakra Hanabi?
Hanabi di menara itu.
Sakura, Sai. Selamatkan Hanabi.
Baik./ Baik.
Hinata.
Brengsek.
Kau takkan bisa memukulku.
Naruto, dimana Hinata?
Disana.
Biar kuurus yang disini.
Terima kasih.
Minggir.
Takkan kubiarkan kalian lewat.
Baiklah, pertunjukan dimulai.
Hanabi di sebelah sana.
Apa-apaan.
Lewat sini.
Hinata.
Kusa Boheki
Yang besar di arah jam 6.
Semuanya, bentuk formasi.
Baik.
Urenge: Keimon
Celaka.
Kau...
Jika dia tak disini...
...maka yang melindungi desa adalah aku.
Sasuke.
Meteornya lenyap.
Tuan Hokage.
Kenapa?
Tuan Hiashi.
Kapasitas Chakra mencapai 75%.
76%. 77%.
Tak ada habisnya.
Silahkan masuk.
Hinata.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan Hinata.
Baiklah, akan kulepaskan.
Hentikan, Hinata.
Bagaimana dengan kehebatan istriku?
Sial.
Dia mengendalikan Hinata.
Hinata.
Bertahanlah sebentar.
Berani sekali kau mempermainkan Hinata.
Hinata milikku. Kuambil kembali.
Hinata.
Enyahlah.
Brengsek.
Belum saatnya kau bangun.
Sial, getaran mata ini.
Naruto-kun.
Hinata.
Maaf, Naruto-kun. Aku...
Aku mengerti, jadi kau tak perlu jelaskan lagi.
Akulah yang harusnya minta maaf.
Tapi dia bagaimana?
Sekaranglah kesempatan kita.
Tenseigan harus dihancurkan.
Tenseigan?
Hanabi.
Kasihan sekali.
Dia masih kecil.
Hinata.
Jika kita hancurkan, bulan akan berhenti.
Baik. Akan kugunakan Rasengan.
Jangan.
Ada jurus yang dipasang di mata ini.
Hanya keturunan Hamura yang bisa menghancurkannya.
Jika tidak, Chakramu akan diserap.
Apa?
Juuho Soushiken
Aku tak bisa menghancurkannya.
Hinata, alirkan Chakramu.
Apa?
Mungkin kita bisa menghancurkannya.
Baik.
Siap?
Siap.
Ini...
Tenseigan terbentuk dari Byakugan?
Kenapa ini?
Tuan Hokage.
Bulannya berhenti mendekat.
Apa?
Kapasitas Chakra mencapai 95%.
96%. 97%. 98%. 99%.
Kapasitas mencapai 100%.
Sekarang tembak.
Ya.
Apa yang terjadi?
Ada pesan dari Desa Kumogakure.
Semua Kage sudah menunggu.
Meteor telah dihancurkan.
Kau merahasiakan senjata seperti itu?
Sepertinya kami harus hati-hati padamu, Raikage.
Tuan Tsuchikage, lupakan saja.
Berikutnya kami gunakan meriam kedua.
Kami akan menghancurkan bulan.
Menghancurkan bulan?
Ada apa ini?
Shikamaru.
Hinata, kau baik saja?
Ya, aku minta maaf.
Nanti saja minta maafnya.
Oh ya, apa yang terjadi? Matahari buatannya lenyap.
Tenseigan sudah kami hancurkan.
Itulah sumber kekuatan dari semua ini.
Berarti bulan juga berhenti.
Apa?
Harta berharga dari semua mata klanku.
Harta Otsutsuki.
Beraninya mereka.
Hanabi.
Terima kasih.
Ini milikmu, kan?
Benar.
Toneri yang merobek syal itu, kan?
Kau tahu darimana?
Saat jurus Toneri kucabut dari tubuhmu.
Aku melihat ingatanmu.
Kau mau memberikan itu pada Naruto, kan?
Kau membuatnya untukku?
Ya.
Bolehkah kuminta?
Tapi syalnya sudah rusak.
Aku tak peduli.
Aku tetap menginginkannya.
Terima kasih.
Aku menghargainya.
Naruto-kun.
Ada apa?
Jamnya.
Masih bergerak.
Dengan mata ini, Naruto.
Duniamu akan kuhancurkan.
Terlalu beresiko jika bulan diledakkan.
Tapi bulan itu seperti bom.
Bumi takkan aman.
Mari kita bicarakan baik-baik.
Saat ini, bulan sudah berhenti.
Bulannya belum berhenti./ Kenapa begitu?
Apa?
Kenapa jamnya berputar lagi?
Aku tak tahu.
Apa itu?
Kurama.
Toneri datang.
Senpou: Goudaman No Jutsu
Kapasitas Chakra mencapai 90%.
Tuan Hokage.
Tuan Hiashi bilang dia ingin bicara padamu.
Tuan Hiashi?
Jangan hancurkan bulan.
Aku yakin Hinata dan Hanabi berada di bulan.
Apa maksudmu?
Gawat.
Kenapa?
Kami melihat Kurama di bulan.
Apa kau bilang?
Kapasitas Chakra mencapai 95%.
Tuan Raikage, ada pesan dari Tuan Hokage.
Dia mau apa di saat-saat seperti ini?
Jangan lepaskan tembakannya.
Naruto dan yang lain berada di bulan.
Ini terpaksa.
Mereka akan menjadi korban demi manusia dan Bumi.
Kami akan melepaskan tembakannya.
Tuan Raikage./ Apa?
Kuminta padamu, beri waktu 1 jam lagi.
Apa?
Aku setuju.
Mizukage.
Naruto adalah pahlawan saat perang 2 tahun lalu.
Nyawanya pantas dipertaruhkan.
Tsuchikage.
Beri waktu 1 jam saja.
Bagi mereka, waktu ini seperti seumur hidup...
...yang tak tergantikan.
Apa dasarnya?
Firasat.
Hinata, kau tak apa?
Ya.
Tidak.
Hinata kuambil kembali.
Kau bisa melihatnya mati dari sini.
Hinata.
Naruto-kun.
Dunia yang diciptakan Rikudou Sennin telah gagal.
Aku akan menghancurkannya.
Takkan kubiarkan.
Wakusei Rasengan
Senpou: Goudama No Jutsu
Naruto-kun.
Apa yang terjadi?
Bulannya... Bulannya terbelah.
Apa?
Apa yang terjadi?
Hokage, waktunya 10 menit lagi.
Pertarungan selesai.
Belum selesai.
Apa?
Cho Oodama Rasen Tarengan.
Percuma saja. Menyerahlah.
Aku takkan menyerah.
Menyulam syal ini butuh waktu.
Semakin dalam perasaanmu, semakin lama menyulamnya.
Sekarang akan kuakhiri.
Takkan kubiarkan kau mencuri perasaan yang...
...sudah tersimpan begitu lama.
Itulah sebabnya...
Takkan kubiarkan ini berakhir begitu saja.
Kau mengalahkanku dengan sekali pukulan.
Tenseigannya memudar.
Hinata.
Naruto-kun.
Mata Hanabi akan kuambil kembali.
Jangan. Hentikan.
Kenapa kau...
Semua sudah berakhir.
Belum lagi.
Sakura, kau baik saja?
Naruto dan Hinata bagaimana?
Entahlah.
Apa yang kau lakukan?
Dengan seluruh mata ini, semua boneka akan bangkit kembali.
Dasar menyebalkan.
Naruto.
Hinata.
Toneri, hentikan.
Semua perbuatanmu menyimpang dari ajaran leluhurmu.
Diam. Sebagai keturunan terakhir klan Otsutsuki...
...keinginan Hamura harus kupenuhi.
Naruto-kun.
Kau menyerap Chakra-ku.
Sekarang, rasakanlah kekuatan Hamura.
Kekuatan yang mampu memindahkan bulan.
Naruto, kau akan mati.
Hinata?
Apa?
Mari kita selesaikan.
Kenapa?
Chakra Hamura juga mengalir bersamaku.
Sekarang menyerahlah.
Cepat hancurkan dunia Rikudou Sennin.
Akan kuhancurkan Bumi yang jatuh dalam kegelapan ini...
...dengan cahaya keadilan.
Apa yang terjadi?
Jurusnya menyerap energi matahari.
Jumlah Chakra-nya telah melewati batas.
Naruto-kun.
Jangan. Terlalu berbahaya.
Waktunya sudah habis.
Lepaskan tembakannya.
Kenapa kau?
Aku tak sanggup menembak Naruto.
Tahan saja perasaanmu.
Masa depan Bumi bergantung pada ini.
Awas, biar kulakukan.
Tuan Raikage. Ada tulisan di bulan.
Apa kau bilang?
Kurama menulis sesuatu di permukaan bulan.
Apa?
Kode Shinobi yang berarti...
Misi selesai.
Mereka berhasil.
Oh begitu.
Berita baik bagi seluruh dunia.
Bulan telah berhenti.
Ini semua berkat mereka berlima.
Shikamaru, Sakura, Sai, Hinata, dan Naruto.
Masa depan Bumi sudah aman.
Firasatku ternyata benar.
Menyuruhku membuat pesan?
Tulisanku jelek.
Maaf, Kurama.
Tempat ini...
Roh Hamura telah membawaku kemari.
Toneri, semua Shinobi di Bumi akan menerimamu.
Aku akan tinggal di bulan dan menebus dosaku.
Toneri.
Kapan-kapan, datanglah ke Bumi.
Bulan takkan mengusik Bumi lagi.
Takkan pernah lagi.
Naruto-kun, ada yang ingin kutanyakan.
Tanya apa?
Syal itu.
Syal itu dari siapa?
Oh, syal ini.
Ibuku membuatnya sebelum dia pergi.
Kakek pasti menyimpannya untukmu.
Ibu.
Begitu rupanya.
Aku bodoh sekali.
Kakak.
Berapa lama lagi kalian bicara? Aku duluan saja.
Bergegaslah. Jalannya akan hancur.
Mari kita pulang.
Ya.
Hinata.
Ya.
Di akademi dulu, saat kita ditanya...
...kau ingin bersama siapa untuk terakhir kalinya...
...aku tak tahu mau menulis siapa.
Aku tak punya orang tua, ataupun teman.
Tapi sekarang, aku tahu siapa yang kupilih.
Aku ingin hidup bersamamu.
Sekarang dan selamanya, sampai aku mati.
Aku ingin bersamamu, Hinata.
Naruto-kun.
Hinata, peluk aku.
Jangan dilepas, ya?
Ya.
Aku takkan pernah melepaskannya.
Apa yang kau lakukan?
Kakak.
Naruto, kau bisa menabrak langit-langit.
Aku takkan berhenti sampai disini.
Hinata.
Naruto-kun.
Hinata, terima kasih.
(Eits, jangan kemana-mana. Belum selesai.)
L.P.Bagariang a.k.a LiverBirds
Ayah./ Ayah.
Mari bermain.
Pakailah sandal kalau mau keluar.
Baiklah, Bolt, Himawari. Mau main bola salju?
Bola salju?/ Bola salju?
Baiklah, Bolt. Kau yang memulainya.
Anak-anak, kalian tak tahu kalau ibu marah, dia akan jadi sangat kuat.