1
00:01:21.988 --> 00:01:52.966
<font color="yellow">English sub by bhoie_t
penerjemah ~NjoeX~</font>

2
00:02:01.988 --> 00:02:02.966
<font color="yellow">Semuanya pergi!</font>

3
00:02:05.925 --> 00:02:07.097
<font color="yellow">Ini pasti orang Rusia.</font>

4
00:02:07.293 --> 00:02:09.068
<font color="yellow">Jangan khawatir soal itu, turun dari bus.</font>

5
00:02:09.429 --> 00:02:10.430
<font color="yellow">Kita pergi kemana?</font>

6
00:02:10.797 --> 00:02:11.798
<font color="yellow">Tempat yang aman.</font>

7
00:02:15.869 --> 00:02:17.644
<font color="yellow">Jalan!</font>

8
00:02:25.044 --> 00:02:27.422
<font color="yellow">Hari ini adalah hari yang istimewa,</font>

9
00:02:28.715 --> 00:02:31.457
<font color="yellow">bagi semua orang yang telah bekerja
bersama John Henderson.</font>

10
00:02:34.154 --> 00:02:38.694
<font color="yellow">Dia adalah pemimpin yang tak kenal lelah
yang membuat industri senjata</font>

11
00:02:38.791 --> 00:02:43.501
<font color="yellow">di Amerika jadi industri terbaik di dunia.</font>

12
00:03:51.464 --> 00:03:52.909
<font color="yellow">Mojito por favor.</font>

13
00:04:10.850 --> 00:04:11.885
<font color="yellow">Segura.</font>

14
00:04:50.156 --> 00:04:51.362
<font color="yellow">Sekarang anggaran tahunan</font>

15
00:04:51.524 --> 00:04:54.004
<font color="yellow">telah dipersiapkan
pada rapat pemegang saham.</font>

16
00:04:55.595 --> 00:04:57.700
<font color="yellow">Dan sudah termasuk entri khusus</font>

17
00:04:58.564 --> 00:05:02.239
<font color="yellow">untuk proyek yang kita semua yakini,</font>

18
00:05:02.635 --> 00:05:06.777
<font color="yellow">the Warranties,
masa depan dari perusahaan kita.</font>

19
00:05:36.269 --> 00:05:38.749
<font color="yellow">Dia adalah bapak dari proyek ini,</font>

20
00:05:39.072 --> 00:05:42.451
<font color="yellow">dan tak ada yang lebih baik darinya
untuk menjelaskan semuanya pada kita tentang ini.</font>

21
00:05:44.110 --> 00:05:45.214
<font color="yellow">Bapak dak ibu sekalian,</font>

22
00:05:46.079 --> 00:05:49.060
<font color="yellow">mari kita sambut,
Pak John Henderson.</font>

23
00:06:18.010 --> 00:06:20.047
<font color="yellow">Aku tak tahu aku begitu penting.</font>

24
00:06:25.485 --> 00:06:30.093
<font color="yellow">Sudah tiga belas tahun sejak
mimpi ini membuka pintunya.</font>

25
00:06:30.423 --> 00:06:33.165
<font color="yellow">Dan, seperti semua mimpi besar,</font>

26
00:06:33.760 --> 00:06:36.673
<font color="yellow">pasti ada akhirnya, bahkan bagiku.</font>

27
00:06:48.908 --> 00:06:50.012
<font color="yellow">Selamat malam.</font>

28
00:07:25.878 --> 00:07:27.084
<font color="yellow">Jadi...</font>

29
00:07:29.148 --> 00:07:30.957
<font color="yellow">Apa kau suka club ku?</font>

30
00:07:33.085 --> 00:07:34.120
<font color="yellow">Tak buruk.</font>

31
00:07:34.987 --> 00:07:38.059
<font color="yellow">Aku pikir itu sedikit lebih dari itu kan?</font>

32
00:07:39.826 --> 00:07:44.104
<font color="yellow">Ya menurutku, itu masalah rasa.</font>

33
00:07:45.631 --> 00:07:46.735
<font color="yellow">Silahkan duduk.</font>

34
00:07:52.071 --> 00:07:55.143
<font color="yellow">Tak mudah menemukannya.</font>

35
00:07:56.442 --> 00:07:57.978
<font color="yellow">tapi kami bisa melacaknya,</font>

36
00:07:59.111 --> 00:08:00.021
<font color="yellow">di Syria.</font>

37
00:08:01.013 --> 00:08:02.822
<font color="yellow">Syria itu tempat yang luas.</font>

38
00:08:03.049 --> 00:08:05.495
<font color="yellow">Informasi itu yang membayarmu lebih.</font>

39
00:08:16.996 --> 00:08:17.838
<font color="yellow">Da!</font>

40
00:08:24.270 --> 00:08:27.046
<font color="yellow">Taruh dua ratus ribu di akun ini,</font>

41
00:08:27.406 --> 00:08:28.612
<font color="yellow">dan kembalilah.</font>

42
00:08:32.044 --> 00:08:36.015
<font color="yellow">Dan sekarang maaf, aku terlalu sibuk.</font>

43
00:08:51.030 --> 00:08:52.008
<font color="yellow">Mischa!</font>

44
00:09:01.274 --> 00:09:04.084
<font color="yellow">Itu bukan cara berbicara pada wanita.</font>

45
00:09:05.044 --> 00:09:06.421
<font color="yellow">Santai kawan.</font>

46
00:09:09.148 --> 00:09:12.357
<font color="yellow">Itu bukan kesepakatannya,
kau sudah dibayar, jadi tolong</font>

47
00:09:12.552 --> 00:09:15.965
<font color="yellow">katakan padaku di kota mana dia berada?</font>

48
00:09:19.025 --> 00:09:21.062
<font color="yellow">Sebelum aku meninggalkan perusahaan yang kumulai,</font>

49
00:09:21.594 --> 00:09:25.132
<font color="yellow">aku akan meninggalkan penelitian terakhirku
dibelakang sebagai warisanku.</font>

50
00:09:25.932 --> 00:09:27.639
<font color="yellow">dan Warisan adalah kata yang besar.</font>

51
00:09:28.067 --> 00:09:30.445
<font color="yellow">Warisan, berarti banyak.</font>

52
00:09:39.111 --> 00:09:40.647
<font color="yellow">Disana dalam 30 detik.</font>

53
00:10:58.991 --> 00:11:00.061
<font color="yellow">Mengerti.</font>

54
00:11:01.293 --> 00:11:01.998
<font color="yellow">Bagus.</font>

55
00:11:02.595 --> 00:11:04.802
<font color="yellow">Oke temanku. Semoga harimu menyenangkan.</font>

56
00:11:07.266 --> 00:11:08.609
<font color="yellow">Bukan masalah pribadi.</font>

57
00:11:09.602 --> 00:11:10.580
<font color="yellow">Tangkap!</font>

58
00:11:26.152 --> 00:11:27.324
<font color="yellow">Aku mencari istriku,</font>

59
00:11:27.987 --> 00:11:31.127
<font color="yellow">dan aku melihat seseorang yang telah menghabiskan
semua tahun ini</font>

60
00:11:31.791 --> 00:11:35.068
<font color="yellow">berjuang bersamaku.
Terima kasih sayang, aku mencintaimu.</font>

61
00:11:37.363 --> 00:11:39.206
<font color="yellow">Tanpa dia dan anakku...</font>

62
00:11:40.166 --> 00:11:41.611
<font color="yellow">Aku juga mencintaimu sayang.</font>

63
00:11:41.801 --> 00:11:44.680
<font color="yellow">Aku tak akan bisa sejauh ini.</font>

64
00:11:46.172 --> 00:11:48.243
<font color="yellow">Hey, kau tak melihat poto anakku?</font>

65
00:11:53.045 --> 00:11:54.524
<font color="yellow">- Itu anakmu?
- Yep.</font>

66
00:11:55.681 --> 00:11:58.992
<font color="yellow">Terima kasih Tuhan masih ada hal lebih
untuk hidup dari pada kontes kecantikan.</font>

67
00:11:59.051 --> 00:12:02.760
<font color="yellow">Kau brengsek.
Pergi dari sini.</font>

68
00:12:03.322 --> 00:12:04.282
<font color="yellow">Terima kasih semuanya.</font>

69
00:12:04.423 --> 00:12:05.367
<font color="yellow">Aku sangat tersanjung</font>

70
00:12:05.558 --> 00:12:08.038
<font color="yellow">dan aku akan mengingat ini setiap hari
selama hidupku.</font>

71
00:12:08.094 --> 00:12:09.129
<font color="yellow">Terima kasih banyak.</font>

72
00:12:25.411 --> 00:12:26.082
<font color="yellow">Bapak dan ibu sekalian,</font>

73
00:12:26.245 --> 00:12:30.125
<font color="yellow">kita semua sekarang menunggu untuk
file yang kalian semua punya dari proyek.</font>

74
00:12:30.349 --> 00:12:32.955
<font color="yellow">Jadi kami dengan hormat memintamu sedikit bersabar.</font>

75
00:12:33.085 --> 00:12:33.961
<font color="yellow">Terima kasih.</font>

76
00:12:39.091 --> 00:12:41.469
<font color="yellow">Itu terakhir kalinya
aku menandatangani pekerjaan.</font>

77
00:12:41.827 --> 00:12:42.771
<font color="yellow">Bagaimana soal kameranya?</font>

78
00:12:45.564 --> 00:12:46.702
<font color="yellow">Aku merawatnya.</font>

79
00:13:31.110 --> 00:13:32.521
<font color="yellow">Kau mendapatkannya.</font>

80
00:13:34.513 --> 00:13:37.050
<font color="yellow">Aku menghasilkan jutaan dollar.</font>

81
00:13:37.550 --> 00:13:40.292
<font color="yellow">Aku akan ambil itu sebagai uang muka.</font>

82
00:13:40.853 --> 00:13:42.127
<font color="yellow">Jangan menakutiku.</font>

83
00:13:43.189 --> 00:13:45.328
<font color="yellow">Apa yang kita tahu soal Balanosvky'?</font>

84
00:13:45.891 --> 00:13:47.495
<font color="yellow">Kita akan mencoba membunuhnya besok.</font>

85
00:13:49.995 --> 00:13:50.837
<font color="yellow">Dimana?</font>

86
00:13:50.930 --> 00:13:52.136
<font color="yellow">Dalam bus.</font>

87
00:13:52.565 --> 00:13:54.511
<font color="yellow">Alan punya semua informasinya.</font>

88
00:14:11.650 --> 00:14:13.323
<font color="yellow">Dia terlalu lama.</font>

89
00:14:14.854 --> 00:14:17.528
<font color="yellow">Tenang, santai,
kau mau anggur?</font>

90
00:14:39.745 --> 00:14:41.418
<font color="yellow">Aku akan berpakaian.</font>

91
00:14:52.391 --> 00:14:53.335
<font color="yellow">Sayang sekali.</font>

92
00:14:58.597 --> 00:14:59.507
<font color="yellow">Ada lagi?</font>

93
00:14:59.832 --> 00:15:00.572
<font color="yellow">Tidak!</font>

94
00:15:13.445 --> 00:15:14.583
<font color="yellow">Itu dia.</font>

95
00:15:32.531 --> 00:15:34.135
<font color="yellow">Tak bisa dipercaya.</font>

96
00:15:36.235 --> 00:15:37.275
<font color="yellow">Bisakah aku merokok di rumahmu?</font>

97
00:15:37.436 --> 00:15:39.347
<font color="yellow">Semuanya merokok di rumahku.</font>

98
00:15:42.308 --> 00:15:43.651
<font color="yellow">Kita punya lokasinya.</font>

99
00:15:44.310 --> 00:15:45.118
<font color="yellow">Yeah?</font>

100
00:15:47.046 --> 00:15:48.218
<font color="yellow">Untuk mereka semua?</font>

101
00:15:49.515 --> 00:15:51.620
<font color="yellow">Yeah, untuk mereka semua.</font>

102
00:15:57.189 --> 00:15:58.600
<font color="yellow">Aku butuh tesnya.</font>

103
00:15:59.391 --> 00:16:01.962
<font color="yellow">Kita akan pergi ke Tenerife dalam dua jam</font>

104
00:16:02.161 --> 00:16:04.368
<font color="yellow">dan mereka pergi
ke Syria pagi hari.</font>

105
00:16:04.797 --> 00:16:07.937
<font color="yellow">Jadi, kita akan dapat semua informasinya
dalam 48 jam.</font>

106
00:16:09.001 --> 00:16:12.380
<font color="yellow">Orang Rusia itu... ingin dia mati.</font>

107
00:16:13.072 --> 00:16:14.779
<font color="yellow">Jangan khawatir soal itu.</font>

108
00:16:15.908 --> 00:16:17.512
<font color="yellow">Semuanya sudah ditangani.</font>

109
00:16:19.445 --> 00:16:20.719
<font color="yellow">Ini uangnya.</font>

110
00:16:23.649 --> 00:16:25.356
<font color="yellow">Kau bisa menghitungnya kalau kau mau.</font>

111
00:16:26.085 --> 00:16:27.359
<font color="yellow">Kami percaya padamu.</font>

112
00:16:31.290 --> 00:16:35.136
<font color="yellow">Saat kau mendapatkan Belinovski,
tolong beritahu aku.</font>

113
00:16:36.996 --> 00:16:38.202
<font color="yellow">Baiklah.</font>

114
00:16:51.443 --> 00:16:52.922
<font color="yellow">Excuez moi!</font>

115
00:16:54.947 --> 00:16:56.085
<font color="yellow">Selamat malam tuan-tuan.</font>

116
00:17:11.263 --> 00:17:12.606
<font color="yellow">Kau bilang percaya padanya?</font>

117
00:17:14.199 --> 00:17:15.234
<font color="yellow">Aku berbohong.</font>

118
00:17:23.008 --> 00:17:24.851
<font color="yellow">Kau berhutang padaku satu paket lengkap.</font>

119
00:17:26.311 --> 00:17:27.984
<font color="yellow">Aku akan menghitung ini.</font>

120
00:17:28.113 --> 00:17:29.217
<font color="yellow">Harus.</font>

121
00:17:31.517 --> 00:17:34.964
<font color="yellow">Okay, aku akan mengambil mobilnya,
jaga temanku.</font>

122
00:17:35.454 --> 00:17:37.058
<font color="yellow">- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.</font>

123
00:17:37.489 --> 00:17:39.662
<font color="yellow">Hey, mulailah berkemas.</font>

124
00:19:07.312 --> 00:19:08.256
<font color="yellow">Pergi!</font>

125
00:19:24.663 --> 00:19:25.403
<font color="yellow">Salem!</font>

126
00:19:25.831 --> 00:19:26.434
<font color="yellow">Salem!</font>

127
00:19:27.199 --> 00:19:28.007
<font color="yellow">Salem!</font>

128
00:19:39.111 --> 00:19:40.613
<font color="yellow">Kau berbicara bahasa Arab?</font>

129
00:19:40.913 --> 00:19:41.914
<font color="yellow">Tidak.</font>

130
00:19:43.315 --> 00:19:44.760
<font color="yellow">Kau dapat uangnya?</font>

131
00:19:45.284 --> 00:19:47.025
<font color="yellow">Yeah, dia melihatnya.</font>

132
00:19:52.090 --> 00:19:53.296
<font color="yellow">MSac.</font>

133
00:20:51.483 --> 00:20:52.689
<font color="yellow">Terima kasih sudah berkunjung.</font>

134
00:21:08.033 --> 00:21:09.137
<font color="yellow">Ambil ini.</font>

135
00:21:09.601 --> 00:21:12.138
<font color="yellow">Kau baru saja menyegel takdirmu.</font>

136
00:21:24.149 --> 00:21:25.753
<font color="yellow">Obat-obatan tidak menarik bagiku.</font>

137
00:21:29.054 --> 00:21:30.328
<font color="yellow">Katakan padaku, ah...</font>

138
00:21:32.891 --> 00:21:34.666
<font color="yellow">Kau ingat ini?</font>

139
00:21:37.929 --> 00:21:39.033
<font color="yellow">Lihatlah.</font>

140
00:21:40.032 --> 00:21:42.308
<font color="yellow">Kau ada disebelah Baumgartner,</font>

141
00:21:43.001 --> 00:21:44.036
<font color="yellow">Mr. Kranz.</font>

142
00:21:51.043 --> 00:21:52.613
<font color="yellow">Aku ingin koordinat itu.</font>

143
00:21:57.482 --> 00:22:00.622
<font color="yellow">Aku tak ingin meminta dua kali.</font>

144
00:22:02.087 --> 00:22:07.059
<font color="yellow">- Koordinat tak berguna tanpa...
- Kami punya Balanosvky.</font>

145
00:22:16.001 --> 00:22:19.278
<font color="yellow">Kau tak tahu kau masuk kemana.</font>

146
00:22:23.642 --> 00:22:24.848
<font color="yellow">Baiklah.</font>

147
00:22:43.895 --> 00:22:44.930
<font color="yellow">Kemana kita pergi?</font>

148
00:22:45.430 --> 00:22:46.602
<font color="yellow">Tempat yang aman.</font>

149
00:22:47.432 --> 00:22:49.434
<font color="yellow">Jalan!</font>

150
00:23:02.247 --> 00:23:03.282
<font color="yellow">Siapa kau?</font>

151
00:23:23.168 --> 00:23:24.738
<font color="yellow">Kami menyelamatkan nyawamu.</font>

152
00:23:26.838 --> 00:23:29.785
<font color="yellow">Jika kau bekerja sama...
kami mungkin menyelamatkannya lagi.</font>

153
00:23:48.360 --> 00:23:49.532
<font color="yellow">Perjalanan berakhir.</font>

154
00:24:17.522 --> 00:24:19.126
<font color="yellow">Kau orang yang susah dicari.</font>

155
00:24:21.760 --> 00:24:23.364
<font color="yellow">Tuan. Balanosvky.</font>

156
00:24:29.167 --> 00:24:30.578
<font color="yellow">Bisa aku melihat dompetmu?</font>

157
00:24:31.169 --> 00:24:32.079
<font color="yellow">Tolong!</font>

158
00:24:35.707 --> 00:24:40.588
<font color="yellow">Pasti sulit untuk mencuri
dompetku.</font>

159
00:24:44.249 --> 00:24:45.319
<font color="yellow">Sangat lucu,</font>

160
00:24:45.951 --> 00:24:47.294
<font color="yellow">yeah sangat lucu.</font>

161
00:24:48.753 --> 00:24:51.199
<font color="yellow">Robert Michaela.</font>

162
00:25:05.837 --> 00:25:07.441
<font color="yellow">Kau terlihat lebih bagus dengan seragam.</font>

163
00:25:08.306 --> 00:25:09.216
<font color="yellow">Berani-beraninya kau?</font>

164
00:25:14.045 --> 00:25:17.219
<font color="yellow">Jangan khawatir, kami tak akan menyerahkanmu
pada orang Rusia.</font>

165
00:25:17.516 --> 00:25:19.462
<font color="yellow">Itu bukan alasan kami berada di sini.</font>

166
00:25:28.593 --> 00:25:30.732
<font color="yellow">Aku tak mengerti apa yang
kau katakan.</font>

167
00:26:05.931 --> 00:26:06.966
<font color="yellow">Kami mendapatkan orang tua itu.</font>

168
00:26:08.033 --> 00:26:10.570
<font color="yellow">Yeah baiklah,
kita punya semua koordinatnya.</font>

169
00:26:12.003 --> 00:26:14.449
<font color="yellow">Tapi, aku rasa kita sedang diikuti.</font>

170
00:26:16.041 --> 00:26:16.849
<font color="yellow">Orang Rusia?</font>

171
00:26:18.343 --> 00:26:19.321
<font color="yellow">Yeah.</font>

172
00:26:20.312 --> 00:26:21.518
<font color="yellow">Kalau begitu berpencar.</font>

173
00:26:21.846 --> 00:26:23.052
<font color="yellow">Kita tak punya kesempatan.</font>

174
00:26:23.949 --> 00:26:24.620
<font color="yellow">Okay.</font>

175
00:26:25.850 --> 00:26:26.760
<font color="yellow">Harus pergi.</font>

176
00:27:03.388 --> 00:27:04.696
<font color="yellow">Semua ada di sini.</font>

177
00:27:05.824 --> 00:27:06.564
<font color="yellow">Bagus.</font>

178
00:27:07.292 --> 00:27:09.294
<font color="yellow">Jika ini, keluar...</font>

179
00:27:09.761 --> 00:27:10.933
<font color="yellow">Kau sendirian.</font>

180
00:27:11.229 --> 00:27:12.902
<font color="yellow">Tak perlu dikatakan.</font>

181
00:27:13.331 --> 00:27:16.107
<font color="yellow">Kau punya 72 jam.</font>

182
00:27:23.375 --> 00:27:24.683
<font color="yellow">Kau tak pernah makan kucing?</font>

183
00:27:26.745 --> 00:27:27.723
<font color="yellow">Apa?</font>

184
00:27:28.013 --> 00:27:30.653
<font color="yellow">Mereka kucing berwajah kotor memakan Cina pucat sialan...</font>

185
00:27:30.749 --> 00:27:32.456
<font color="yellow">dariku.</font>

186
00:27:32.684 --> 00:27:34.755
<font color="yellow">Sial.</font>

187
00:27:56.041 --> 00:27:58.715
<font color="yellow">Mereka orang Korea kau berbahasa Inggris.</font>

188
00:28:02.013 --> 00:28:04.015
<font color="yellow">Mereka tak makan kucing,</font>

189
00:28:05.684 --> 00:28:07.095
<font color="yellow">mereka makan anjing.</font>

190
00:28:33.478 --> 00:28:35.617
<font color="yellow">Aku pikir kau harus melihat ini.</font>

191
00:28:42.187 --> 00:28:43.632
<font color="yellow">Bagaimana kau menemukannya?</font>

192
00:28:47.158 --> 00:28:50.765
<font color="yellow">Kau punya koordinatnya;
Kau punya kodenya...</font>

193
00:28:53.131 --> 00:28:56.203
<font color="yellow">sekarang yang kita butuhkan kuncinya.</font>

194
00:29:00.105 --> 00:29:01.550
<font color="yellow">Siapa dibelakang ini,</font>

195
00:29:05.143 --> 00:29:06.486
<font color="yellow">Siapa yang menyewamu?</font>

196
00:29:11.049 --> 00:29:14.087
<font color="yellow">Seperti masa dulu, Comrade.</font>

197
00:29:19.591 --> 00:29:20.865
<font color="yellow">Rudolph?</font>

198
00:29:22.927 --> 00:29:25.373
<font color="yellow">Rudolph mu mati tiga tahun yang lalu;</font>

199
00:29:25.530 --> 00:29:28.568
<font color="yellow">Aku seorang warga Amerika terhormat sekarang.</font>

200
00:29:29.868 --> 00:29:31.142
<font color="yellow">Terhormat?</font>

201
00:29:31.336 --> 00:29:33.612
<font color="yellow">Ya aku sudah melakukan hal yang cukup baik untukku.</font>

202
00:29:33.772 --> 00:29:35.149
<font color="yellow">Lihat, aku benci menempatkan kalian
melalui ini,</font>

203
00:29:35.240 --> 00:29:39.017
<font color="yellow">Tapi kalian tahu sebagaimana gigihku.</font>

204
00:29:39.344 --> 00:29:42.018
<font color="yellow">Aku harus memalsukan bahwa penelitianku
telah dicuri</font>

205
00:29:42.080 --> 00:29:44.117
<font color="yellow">sampai aku muncul dengan formulanya.</font>

206
00:29:45.650 --> 00:29:47.323
<font color="yellow">Kau gila.</font>

207
00:29:48.453 --> 00:29:49.727
<font color="yellow">Di waktu saat ini,</font>

208
00:29:49.854 --> 00:29:52.994
<font color="yellow">kau harus gila jika kau punya ambisi sepertiku.</font>

209
00:29:53.158 --> 00:29:55.069
<font color="yellow">Aku ingin Project 12!</font>

210
00:29:57.962 --> 00:29:59.600
<font color="yellow">Kau akan mengirimnya padaku.</font>

211
00:30:03.234 --> 00:30:05.805
<font color="yellow">Hanya dia orang yang bisa bergerak bebas
melewati fasilitas itu.</font>

212
00:30:05.970 --> 00:30:07.972
<font color="yellow">Dia tahu itu seperti di belakang telapak tangannya.</font>

213
00:30:24.155 --> 00:30:27.102
<font color="yellow">Kita semua punya waktu di dunia.</font>

214
00:30:46.511 --> 00:30:50.653
<font color="yellow">Ini, inilah Sektor 2.</font>

215
00:30:52.083 --> 00:30:56.327
<font color="yellow">Kau butuh kunci
untuk pergi ke sektor selanjutnya.</font>

216
00:30:56.921 --> 00:30:59.492
<font color="yellow">Baumgartner mati dua tahun lalu.</font>

217
00:31:01.426 --> 00:31:02.530
<font color="yellow">Tidak.</font>

218
00:31:03.127 --> 00:31:06.370
<font color="yellow">Aku melihatmu sudah diberitahu dengan baik.</font>

219
00:31:07.332 --> 00:31:08.777
<font color="yellow">bagaimana kita mendapatkan kuncinya?</font>

220
00:31:11.569 --> 00:31:12.980
<font color="yellow">Aku tak punya apa-apa.</font>

221
00:31:13.605 --> 00:31:15.744
<font color="yellow">Aku pikir ini saatnya ronde ke dua.</font>

222
00:31:21.145 --> 00:31:22.055
<font color="yellow">Kau tahu,</font>

223
00:31:22.947 --> 00:31:26.087
<font color="yellow">Dia persis sepertimu, huh'?</font>

224
00:31:30.788 --> 00:31:33.997
<font color="yellow">Dimana kuncinya?</font>

225
00:31:37.128 --> 00:31:42.544
<font color="yellow">Baiklah, aku tahu tempatnya,
dan tak ada yang lain,</font>

226
00:31:43.268 --> 00:31:45.270
<font color="yellow">tak ada yang perlu mati lagi,</font>

227
00:31:49.641 --> 00:31:54.641
<font color="yellow">Fasilitas ini lebih dari 900 kaki persegi koridornya,</font>

228
00:31:57.081 --> 00:32:02.861
<font color="yellow">terowongan, semua di desain untuk membuatmu
pergi berputar tanpa menyadarinya.</font>

229
00:32:03.054 --> 00:32:06.729
<font color="yellow">Kau... tak akan pernah menemukan apa yang kau...</font>

230
00:32:06.925 --> 00:32:08.495
<font color="yellow">yang kau inginkan tanpaku.</font>

231
00:32:11.162 --> 00:32:12.800
<font color="yellow">Itulah sebabnya kau ikut bersama kami.</font>

232
00:32:25.043 --> 00:32:29.082
<font color="yellow">bawakan aku project nya
dan kau akan menjadi orang yang sangat kaya.</font>

233
00:32:35.553 --> 00:32:38.932
<font color="yellow">Senang bertemu denganmu lagi.</font>

234
00:33:07.685 --> 00:33:08.755
<font color="yellow">Kau telat!</font>

235
00:33:08.987 --> 00:33:11.024
<font color="yellow">Penerbanganku ditunda.</font>

236
00:33:15.727 --> 00:33:17.138
<font color="yellow">Maaf soal Carl.</font>

237
00:33:19.063 --> 00:33:20.804
<font color="yellow">Aku tahu kalian berdua sangat dekat.</font>

238
00:33:24.068 --> 00:33:24.978
<font color="yellow">Bruno!</font>

239
00:33:27.238 --> 00:33:28.410
<font color="yellow"><i>Yah'?</i></font>

240
00:33:29.173 --> 00:33:30.743
<font color="yellow">Kau tahu tubuhnya?</font>

241
00:33:33.678 --> 00:33:34.679
<font color="yellow">Yeah.</font>

242
00:33:35.046 --> 00:33:36.650
<font color="yellow">Bagaimana mereka menemukannya?</font>

243
00:33:37.115 --> 00:33:38.685
<font color="yellow">Mereka punya mata-mata untuknya.</font>

244
00:33:40.118 --> 00:33:43.622
<font color="yellow">Apa yang kalian pikirkan,
bahwa kita hanya mengejar Project ini?</font>

245
00:33:54.332 --> 00:33:56.107
<font color="yellow">Okay, pesawat sedang menunggu, mari kita pergi.</font>

246
00:33:58.436 --> 00:33:59.881
<font color="yellow">Aku harus berganti.</font>

247
00:34:26.764 --> 00:34:28.243
<font color="yellow">kau pikir dia menidurinya?</font>

248
00:34:31.235 --> 00:34:32.441
<font color="yellow">Tabeel'?</font>

249
00:34:33.404 --> 00:34:36.681
<font color="yellow">Tidak, Presiden Amerika Serikat.</font>

250
00:34:36.808 --> 00:34:39.914
<font color="yellow">- Yeah, Tabel.
- Tidak mungkin.</font>

251
00:34:41.079 --> 00:34:42.387
<font color="yellow">Tidak dia.</font>

252
00:34:47.251 --> 00:34:48.355
<font color="yellow">Kau tahu,</font>

253
00:34:49.087 --> 00:34:51.693
<font color="yellow">tembah istri San Carlo,
dia membagikan uangnya.</font>

254
00:34:53.024 --> 00:34:56.369
<font color="yellow">Itu akan menjadi hakmu untuk menjaganya.</font>

255
00:34:58.729 --> 00:34:59.833
<font color="yellow">Benar.</font>

256
00:35:09.240 --> 00:35:10.344
<font color="yellow">Benar.</font>

257
00:35:42.106 --> 00:35:43.813
<font color="yellow">Kuncinya ada di dalam.</font>

258
00:35:51.482 --> 00:35:52.324
<font color="yellow">Okay. Oh, oh.</font>

259
00:35:58.956 --> 00:35:59.900
<font color="yellow">Okay.</font>

260
00:36:01.926 --> 00:36:03.530
<font color="yellow">Tidak ada apapun di lehernya.</font>

261
00:36:05.163 --> 00:36:06.233
<font color="yellow">Tak ada di sini.</font>

262
00:36:06.831 --> 00:36:08.037
<font color="yellow">Dimana kuncinya?</font>

263
00:36:09.734 --> 00:36:11.179
<font color="yellow">Aku sudah memberitahumu,</font>

264
00:36:12.036 --> 00:36:13.276
<font color="yellow">ada di dalam.</font>

265
00:36:14.872 --> 00:36:16.044
<font color="yellow">Di dalam?</font>

266
00:36:16.607 --> 00:36:18.177
<font color="yellow">Di dalam mana?</font>

267
00:36:19.443 --> 00:36:21.047
<font color="yellow">Tak ada di sakunya.</font>

268
00:36:22.413 --> 00:36:24.484
<font color="yellow">Kau tak mengerti...</font>

269
00:36:27.151 --> 00:36:29.028
<font color="yellow">Ada di dalam Baumgartner.</font>

270
00:36:30.888 --> 00:36:31.992
<font color="yellow">Eyuh!</font>

271
00:36:36.027 --> 00:36:37.131
<font color="yellow">Kau yakin?</font>

272
00:36:40.231 --> 00:36:42.006
<font color="yellow">Oh, sangat yakin.</font>

273
00:37:00.117 --> 00:37:02.324
<font color="yellow">Hey, kau tak perlu memintaku dua kali.</font>

274
00:37:02.453 --> 00:37:03.898
<font color="yellow">Kau masih ingin di sekitar sini, huh'?</font>

275
00:37:04.121 --> 00:37:06.328
<font color="yellow">Yeah, nikmatilah.</font>

276
00:37:16.801 --> 00:37:22.752
<font color="yellow">Mereka digunakan untuk menutupi mata kita
saat kita pergi dan keluar sehingga kita....</font>

277
00:37:23.574 --> 00:37:26.077
<font color="yellow">kita tak pernah tahu dimana kita berada tepatnya.</font>

278
00:37:28.012 --> 00:37:33.428
<font color="yellow">Saat mereka memutuskan  untuk ah,
menutup Projectnya,</font>

279
00:37:34.085 --> 00:37:40.695
<font color="yellow">pasukan Soviet memutuskan untuk ah,
mengasingkan kita, mengubur bunker.</font>

280
00:37:42.393 --> 00:37:43.736
<font color="yellow">jadi kita lari.</font>

281
00:37:45.963 --> 00:37:48.102
<font color="yellow">Aku mengambil kode aksesnya.</font>

282
00:37:48.966 --> 00:37:53.346
<font color="yellow">Kentz mengambil koordinatnya
dan Baumgartner mengambil,</font>

283
00:37:54.038 --> 00:37:56.348
<font color="yellow">kunci ke fasilitasnya.</font>

284
00:37:57.975 --> 00:38:01.081
<font color="yellow">Apakah peran Henderson...
dalam semua ini?</font>

285
00:38:01.212 --> 00:38:06.127
<font color="yellow">Oh, dia ah, dia bekerja
bersama kita di Projectnya.</font>

286
00:38:07.118 --> 00:38:10.964
<font color="yellow">Suatu hari,
kita diinformasikan bahwa dia ah,</font>

287
00:38:12.957 --> 00:38:14.163
<font color="yellow">sebuah tanaman.</font>

288
00:38:14.692 --> 00:38:19.232
<font color="yellow">Dari Amerika Serikat
dan dia berencana untuk...</font>

289
00:38:20.131 --> 00:38:22.839
<font color="yellow">Project 12... soal apa itu?</font>

290
00:38:24.368 --> 00:38:25.676
<font color="yellow">Senjata.</font>

291
00:38:28.072 --> 00:38:30.382
<font color="yellow">Itulah semua yang kita perdulikan.</font>

292
00:38:57.435 --> 00:38:59.195
<font color="yellow">Aku akan ke belakang, peregangan.</font>

293
00:38:59.203 --> 00:39:00.011
<font color="yellow">Okay.</font>

294
00:39:06.143 --> 00:39:07.417
<font color="yellow">Lucu...</font>

295
00:39:08.913 --> 00:39:10.085
<font color="yellow">Apa itu?</font>

296
00:39:11.482 --> 00:39:14.258
<font color="yellow">Aku menghabiskan seluruh hidupku bersembunyi,</font>

297
00:39:14.852 --> 00:39:17.833
<font color="yellow">tak pernah punya kesempatan
untuk tahu anakku sendiri.</font>

298
00:39:21.192 --> 00:39:22.466
<font color="yellow">Aku sangat terkejut</font>

299
00:39:22.560 --> 00:39:25.097
<font color="yellow">akan foto
yang mereka ambil bersamanya.</font>

300
00:39:26.597 --> 00:39:27.598
<font color="yellow">jangan khawatir.</font>

301
00:39:28.432 --> 00:39:30.139
<font color="yellow">Tak akan ada yang terjadi padanya.</font>

302
00:39:31.035 --> 00:39:32.810
<font color="yellow">Kami tak bermaksud.</font>

303
00:39:33.270 --> 00:39:34.613
<font color="yellow">Untuk anak-anak.</font>

304
00:39:40.611 --> 00:39:42.113
<font color="yellow">Jadi apa bedanya?</font>

305
00:39:44.014 --> 00:39:45.891
<font color="yellow">Kau ingin melihat mereka tumbuh.</font>

306
00:39:46.317 --> 00:39:48.490
<font color="yellow">Jadi menjauhlah dari proyek ini.</font>

307
00:39:53.958 --> 00:39:55.096
<font color="yellow">Misinya.</font>

308
00:39:56.093 --> 00:39:57.333
<font color="yellow">Aku mau kencing.</font>

309
00:40:01.632 --> 00:40:03.009
<font color="yellow">Jangan pergi terlalu jauh.</font>

310
00:40:10.107 --> 00:40:11.245
<font color="yellow">Bagaimana menurutmu?</font>

311
00:40:12.076 --> 00:40:13.783
<font color="yellow">Aku tidak suka gereja.</font>

312
00:40:15.513 --> 00:40:17.049
<font color="yellow">Aku akan pemanasan dulu.</font>

313
00:40:25.823 --> 00:40:27.928
<font color="yellow">Tak lebih dari rumah Tuhan kan?</font>

314
00:40:43.607 --> 00:40:47.885
<font color="yellow">Seperti yang kubilang, Soviet
mengubur bunkernya.</font>

315
00:40:55.186 --> 00:40:58.167
<font color="yellow">Hanya ini jalan masuknya.</font>

316
00:41:22.279 --> 00:41:23.485
<font color="yellow">Baiklah,</font>

317
00:41:24.148 --> 00:41:26.890
<font color="yellow">Aku harap kau bisa turun ke bawah,
pak tua?</font>

318
00:41:32.056 --> 00:41:33.160
<font color="yellow">Ambil gigi rodanya.</font>

319
00:41:34.692 --> 00:41:35.762
<font color="yellow">Pergilah!</font>

320
00:41:50.641 --> 00:41:51.642
<font color="yellow">Kuncinya.</font>

321
00:42:14.164 --> 00:42:17.111
<font color="yellow">Aku pergi dulu, kau selanjutnya.</font>

322
00:42:36.153 --> 00:42:37.223
<font color="yellow">Aman!</font>

323
00:42:44.161 --> 00:42:46.903
<font color="yellow">Bruno, bantu Belinovski.</font>

324
00:42:48.365 --> 00:42:50.106
<font color="yellow">Giliranmu, pak tua.</font>

325
00:43:03.047 --> 00:43:05.027
<font color="yellow">Menurun ke arah sana.</font>

326
00:43:05.883 --> 00:43:08.557
<font color="yellow">Aku percaya petanya untuk sekarang.</font>

327
00:43:11.555 --> 00:43:14.399
<font color="yellow">Sepertinya Balanosvky benar.</font>

328
00:43:14.992 --> 00:43:16.062
<font color="yellow">Oh yeah?</font>

329
00:43:16.360 --> 00:43:20.035
<font color="yellow">Kalau begitu, coba tebak,
kau bisa memimpin jalannya, anak muda.</font>

330
00:43:44.154 --> 00:43:48.068
<font color="yellow">Baunya seperti dalam pantat babi di bawah sini.</font>

331
00:43:48.993 --> 00:43:53.032
<font color="yellow">Ini sudah ditutup sejak
14 tahun yg lalu,</font>

332
00:43:54.164 --> 00:43:55.837
<font color="yellow">Apa yang kau harapkan?</font>

333
00:44:08.245 --> 00:44:10.657
<font color="yellow">Wow, besar!</font>

334
00:44:11.682 --> 00:44:13.662
<font color="yellow">Berapa orang yang bekerja di sini?</font>

335
00:44:14.485 --> 00:44:15.964
<font color="yellow">600.</font>

336
00:44:16.520 --> 00:44:19.524
<font color="yellow">Ini dibangun sekitar perang dunia ke dua</font>

337
00:44:20.591 --> 00:44:22.730
<font color="yellow">dan digunakan selama perang dingin.</font>

338
00:44:23.494 --> 00:44:25.474
<font color="yellow">Barang tua yang bagus...</font>

339
00:44:29.166 --> 00:44:31.237
<font color="yellow">memberikan kita pelajaran sejarah yang baik.</font>

340
00:44:35.105 --> 00:44:36.049
<font color="yellow">Tidak apa?</font>

341
00:44:52.956 --> 00:44:55.197
<font color="yellow">Oh, kau melihat ini.</font>

342
00:44:58.829 --> 00:45:00.638
<font color="yellow">Kau sudah menandatanganinya.</font>

343
00:45:00.998 --> 00:45:02.409
<font color="yellow">Ini seperti,</font>

344
00:45:03.000 --> 00:45:06.880
<font color="yellow">menjelajahi jalan bawah tanah New York
tanpa peta,</font>

345
00:45:07.204 --> 00:45:08.547
<font color="yellow">di kegelapan.</font>

346
00:45:10.674 --> 00:45:13.814
<font color="yellow">Ada kotak sekering di 600 meter ke bawah.</font>

347
00:45:14.745 --> 00:45:16.452
<font color="yellow">Mari berharap itu masih bekerja.</font>

348
00:45:53.383 --> 00:45:55.090
<font color="yellow">Itu pasti lampunya, eh'?</font>

349
00:45:55.452 --> 00:45:58.058
<font color="yellow">Apa ada listrik di bungker?</font>

350
00:45:59.323 --> 00:46:01.997
<font color="yellow">Setiap bagian bekerja sendiri.</font>

351
00:46:03.160 --> 00:46:05.003
<font color="yellow">Berdasarkan ini...</font>

352
00:46:05.195 --> 00:46:07.698
<font color="yellow">kita dekat dengan pintu masuk trek.</font>

353
00:46:08.532 --> 00:46:09.772
<font color="yellow">Ada di bawah sana.</font>

354
00:46:12.669 --> 00:46:13.477
<font color="yellow">Permisi.</font>

355
00:46:13.637 --> 00:46:17.949
<font color="yellow">- Jalanlah... kerdil.
- Hey, santai.</font>

356
00:46:22.279 --> 00:46:25.317
<font color="yellow">Singkirkan hidungmu dari pantatnya...</font>

357
00:46:25.516 --> 00:46:28.053
<font color="yellow">Kita harus menarikmu keluar lewat
pergelangan kakimu.</font>

358
00:46:29.353 --> 00:46:31.424
<font color="yellow">Kita akan membunuhnya juga.</font>

359
00:46:35.225 --> 00:46:36.670
<font color="yellow">jadi terserah padaku.</font>

360
00:47:10.427 --> 00:47:13.601
<font color="yellow">Rusia sialan punya persiapan yang bagus kan?</font>

361
00:47:14.998 --> 00:47:16.500
<font color="yellow">Soviets.</font>

362
00:47:39.289 --> 00:47:40.563
<font color="yellow">Mati.</font>

363
00:47:43.126 --> 00:47:44.605
<font color="yellow">Ada berapa pintu keluar?</font>

364
00:47:45.162 --> 00:47:47.608
<font color="yellow">Ini pintu keluar utama.</font>

365
00:47:47.998 --> 00:47:51.309
<font color="yellow">Tak ada pintu keluar lain
di 3 lantai bawah, tapi ah,</font>

366
00:47:51.435 --> 00:47:54.644
<font color="yellow">tapi ini terlalu kecil untuk prototipe.</font>

367
00:47:56.840 --> 00:47:58.080
<font color="yellow">Pasti yang ini.</font>

368
00:48:01.044 --> 00:48:02.284
<font color="yellow">Tak masalah.</font>

369
00:48:03.113 --> 00:48:05.889
<font color="yellow">Kenapa kalian tak maju
dan aku akan membantu Alan?</font>

370
00:48:06.316 --> 00:48:07.158
<font color="yellow">Terima kasih.</font>

371
00:48:07.317 --> 00:48:08.022
<font color="yellow">Lewat sini.</font>

372
00:48:08.585 --> 00:48:09.655
<font color="yellow">Okay, jalan.</font>

373
00:48:11.154 --> 00:48:14.033
<font color="yellow">Jadi ini mengarah ke selatan...</font>

374
00:48:14.091 --> 00:48:15.331
<font color="yellow">jadi, apa yang kita lakukan?</font>

375
00:48:16.693 --> 00:48:18.730
<font color="yellow">Kau pergi ke luar dan cari jaringan.</font>

376
00:48:22.599 --> 00:48:24.010
<font color="yellow">Mengerti. aku akan kembali.</font>

377
00:48:24.334 --> 00:48:25.540
<font color="yellow">Baiklah.</font>

378
00:48:40.050 --> 00:48:41.927
<font color="yellow">Sektor apa ini?</font>

379
00:48:42.986 --> 00:48:44.431
<font color="yellow">masih di sekrot 2.</font>

380
00:48:46.523 --> 00:48:47.968
<font color="yellow">Lampunya mati.</font>

381
00:48:48.992 --> 00:48:50.733
<font color="yellow">Sebentar lagi.</font>

382
00:49:59.096 --> 00:50:00.097
<font color="yellow">Alan.</font>

383
00:50:00.931 --> 00:50:02.569
<font color="yellow">Aku sudah berada di pintu masuk.</font>

384
00:50:08.839 --> 00:50:11.410
<font color="yellow">Oh ya Tuhan,
sudah selesai, tandus.</font>

385
00:50:12.175 --> 00:50:13.176
<font color="yellow">COPY-</font>

386
00:50:25.989 --> 00:50:27.366
<font color="yellow">Aku sudah mengatur...</font>

387
00:50:27.891 --> 00:50:28.995
<font color="yellow">peledaknya.</font>

388
00:50:59.756 --> 00:51:03.966
<font color="yellow">Kau beruntung, tepat setelah kita meninggalkannya.</font>

389
00:51:05.829 --> 00:51:06.967
<font color="yellow">Luar biasa.</font>

390
00:51:09.266 --> 00:51:12.145
<font color="yellow">Seakan-akan waktu itu sendiri telah, masih berdiri.</font>

391
00:51:19.409 --> 00:51:22.913
<font color="yellow">Apa yang kalian lakukan di sini?</font>

392
00:51:23.814 --> 00:51:25.088
<font color="yellow">Kau tak ingin tahu.</font>

393
00:51:32.389 --> 00:51:33.561
<font color="yellow">Dan ini?</font>

394
00:51:34.724 --> 00:51:36.067
<font color="yellow">Itu prototipenya?</font>

395
00:51:37.561 --> 00:51:39.438
<font color="yellow">Bukan, itu ah...</font>

396
00:51:39.629 --> 00:51:42.132
<font color="yellow">itu tak pernah berhasil melewati
tahap pengujian.</font>

397
00:51:43.266 --> 00:51:47.009
<font color="yellow">Itulah yang kita cari?</font>

398
00:51:47.504 --> 00:51:48.642
<font color="yellow">ya,</font>

399
00:51:49.172 --> 00:51:50.947
<font color="yellow">mereka mungkin sudah memindahkannya.</font>

400
00:52:39.556 --> 00:52:41.968
<font color="yellow">Okay jadi, kita akan memerlukan
peledaknya untuk...</font>

401
00:52:48.732 --> 00:52:49.904
<font color="yellow">Apa yang dia katakan?</font>

402
00:52:51.134 --> 00:52:53.341
<font color="yellow">Dia ingin melihat surat-surat kita.</font>

403
00:52:54.004 --> 00:52:55.244
<font color="yellow">Kau pasti bercanda.</font>

404
00:53:05.715 --> 00:53:08.059
<font color="yellow">Itu peringatan terakhir kita.</font>

405
00:53:11.188 --> 00:53:12.963
<font color="yellow">Orang Rusia sudah karatan.</font>

406
00:53:18.428 --> 00:53:19.532
<font color="yellow">Apa yang terjadi?</font>

407
00:53:20.063 --> 00:53:22.134
<font color="yellow">Alan! Irena!</font>

408
00:53:23.867 --> 00:53:25.039
<font color="yellow">Lihat apa yang terjadi?</font>

409
00:53:27.003 --> 00:53:28.778
<font color="yellow">Aku akan mengawasi bocah ini.</font>

410
00:54:27.797 --> 00:54:28.969
<font color="yellow">Apa yang?</font>

411
00:54:39.743 --> 00:54:40.619
<font color="yellow">Dia mati.</font>

412
00:54:40.710 --> 00:54:42.314
<font color="yellow">- Apa kau yakin?
- Yeah!</font>

413
00:54:42.646 --> 00:54:44.523
<font color="yellow">Katakan Bruno untuk membawa Balanosvky ke sini.</font>

414
00:54:45.448 --> 00:54:46.518
<font color="yellow">Bruno, Dengar aku?</font>

415
00:54:47.150 --> 00:54:48.857
<font color="yellow">- Apa dia memakai rompi?
- Bruno, are apa kau mendengarku?</font>

416
00:54:49.119 --> 00:54:50.063
<font color="yellow">Tidak.</font>

417
00:54:50.487 --> 00:54:51.693
<font color="yellow">Bruno masuklah, Bruno!</font>

418
00:54:52.489 --> 00:54:53.729
<font color="yellow">Bruno, sial.</font>

419
00:54:54.491 --> 00:54:56.027
<font color="yellow">Okay, aku akan membawanya.</font>

420
00:54:56.092 --> 00:54:56.968
<font color="yellow">Irene...</font>

421
00:54:59.963 --> 00:55:00.964
<font color="yellow">hati-hati.</font>

422
00:55:07.470 --> 00:55:09.143
<font color="yellow">Aku sudah mengosongkan ruangannya,</font>

423
00:55:11.675 --> 00:55:13.245
<font color="yellow">dia hanya terus berjalan.</font>

424
00:55:17.747 --> 00:55:18.657
<font color="yellow">Alan,</font>

425
00:55:20.583 --> 00:55:21.687
<font color="yellow">Alan!</font>

426
00:55:24.888 --> 00:55:27.334
<font color="yellow">Aku sudah menembak wajahnya
dan dia terus berjalan.</font>

427
00:55:59.055 --> 00:56:00.125
<font color="yellow">Bruno'?</font>

428
00:56:02.325 --> 00:56:03.463
<font color="yellow">Bruno, apa kau di sini?</font>

429
00:56:14.170 --> 00:56:15.478
<font color="yellow">Dari mana dia datang?</font>

430
00:56:19.075 --> 00:56:20.247
<font color="yellow">Lubang palkanya terbuka.</font>

431
00:56:21.811 --> 00:56:24.621
<font color="yellow">Kau harus mencari jalan
untuk membuka pintunya.</font>

432
00:56:25.014 --> 00:56:26.254
<font color="yellow">Kita harus bergegas.</font>

433
00:56:26.883 --> 00:56:30.126
<font color="yellow">Kita harus mencari prototipenya
dan segera pergi dari sini.</font>

434
00:56:30.553 --> 00:56:31.930
<font color="yellow">Tentunya.</font>

435
00:56:34.424 --> 00:56:35.869
<font color="yellow">- Mereka hilang.
- Apa?</font>

436
00:56:35.959 --> 00:56:40.237
<font color="yellow">Mereka tak ada di ruangan,
dan radionya tidak aktif.</font>

437
00:56:42.198 --> 00:56:43.973
<font color="yellow">Okay, orang ini tak sendirian;</font>

438
00:56:46.569 --> 00:56:50.073
<font color="yellow">Aku akan mencari mereka.
Tetap bersama, okay?</font>

439
00:56:53.343 --> 00:56:54.287
<font color="yellow">Ayo.</font>

440
00:57:08.124 --> 00:57:11.162
<font color="yellow">Irina, selesaikan ini,
Aku akan keluar untuk menyelesaikannya.</font>

441
00:57:11.594 --> 00:57:13.699
<font color="yellow">Okay, periksa parameternya.</font>

442
00:57:14.030 --> 00:57:14.906
<font color="yellow">Aku akan memanggilmu saat sudah siap.</font>

443
00:57:15.165 --> 00:57:16.143
<font color="yellow">Kedengarannya bagus.</font>

444
00:58:20.196 --> 00:58:21.300
<font color="yellow">Bruno!</font>

445
00:58:22.832 --> 00:58:24.175
<font color="yellow">Bruno, bisa kau dengar aku?</font>

446
00:58:26.002 --> 00:58:27.003
<font color="yellow">Bruno!</font>

447
00:58:32.842 --> 00:58:34.014
<font color="yellow">Aku menemukan pintunya.</font>

448
00:58:40.149 --> 00:58:41.628
<font color="yellow">Aku akan menyiapkan peledaknya.</font>

449
00:58:49.125 --> 00:58:51.731
<font color="yellow">Peledak luar sudah aktif.</font>

450
00:58:51.995 --> 00:58:53.531
<font color="yellow">Aku akan masuk.</font>

451
00:58:53.963 --> 00:58:57.001
<font color="yellow">Aku ulangi, aku akan masuk.</font>

452
00:59:06.609 --> 00:59:09.852
<font color="yellow">10 detik menuju peledakan,
aku ulangi.</font>

453
00:59:10.113 --> 00:59:12.286
<font color="yellow">10 detik menuju peledakan.</font>

454
00:59:35.171 --> 00:59:36.081
<font color="yellow">Irina!</font>

455
00:59:37.373 --> 00:59:38.545
<font color="yellow">Irina!</font>

456
01:00:13.176 --> 01:00:14.086
<font color="yellow">Hey!</font>

457
01:01:34.691 --> 01:01:36.170
<font color="yellow">Tidak...</font>

458
01:01:36.325 --> 01:01:37.303
<font color="yellow">HO...</font>

459
01:01:41.164 --> 01:01:41.801
<font color="yellow">tidak...</font>

460
01:01:43.866 --> 01:01:45.146
<font color="yellow">Pergi dari sini.</font>

461
01:01:46.002 --> 01:01:47.379
<font color="yellow">pergi!</font>

462
01:01:48.604 --> 01:01:50.242
<font color="yellow">Kita punya masalah Tabeel...</font>

463
01:01:50.373 --> 01:01:52.046
<font color="yellow">Ada banyak tentara.</font>

464
01:01:52.208 --> 01:01:54.085
<font color="yellow">Kutunggu kau di ruangan utama.</font>

465
01:01:57.447 --> 01:01:59.017
<font color="yellow">Aku ingin tahu apa yang terjadi?</font>

466
01:01:59.882 --> 01:02:00.883
<font color="yellow">Tentara.</font>

467
01:02:01.718 --> 01:02:03.095
<font color="yellow">Jangan sok pintar.</font>

468
01:02:03.986 --> 01:02:05.932
<font color="yellow">Katakan padaku tentang percobaanmu.</font>

469
01:02:05.988 --> 01:02:06.693
<font color="yellow">Tidak.</font>

470
01:02:06.956 --> 01:02:09.266
<font color="yellow">Aku tak punya waktu untuk menjelaskan.</font>

471
01:02:09.392 --> 01:02:09.927
<font color="yellow"><i>Tidak?</i></font>

472
01:02:09.992 --> 01:02:12.131
<font color="yellow">Dan kau juga tak akan mengerti.</font>

473
01:02:12.195 --> 01:02:14.698
<font color="yellow">Lanjutkan, bunuh aku jika kau mau.</font>

474
01:02:16.032 --> 01:02:18.444
<font color="yellow">Kau takan akan bisa keluar dari sini hidup-hidup,
tanpa diriku.</font>

475
01:02:23.172 --> 01:02:24.947
<font color="yellow">Kau akan membawaku ke dokumennya.</font>

476
01:02:25.007 --> 01:02:26.145
<font color="yellow">Sekarang!</font>

477
01:02:27.043 --> 01:02:31.924
<font color="yellow">- Mereka berteman,
- Orang-orang ini teman-temanku.</font>

478
01:02:33.216 --> 01:02:35.492
<font color="yellow">Korea Utara adalah temanku.</font>

479
01:02:40.590 --> 01:02:41.591
<font color="yellow">Sekarang, jalan!</font>

480
01:03:50.893 --> 01:03:51.871
<font color="yellow">Bagaimana soal pintunya?</font>

481
01:03:52.361 --> 01:03:53.738
<font color="yellow">Kita meninggalkan denonatornya.</font>

482
01:03:55.731 --> 01:03:57.938
<font color="yellow">Tubuhnya, hilang.</font>

483
01:04:03.172 --> 01:04:04.242
<font color="yellow">Jalan!</font>

484
01:04:04.373 --> 01:04:05.852
<font color="yellow">- Jalan!
- Jalan!</font>

485
01:04:35.037 --> 01:04:36.141
<font color="yellow">Dimana dokumennya?</font>

486
01:04:38.174 --> 01:04:39.084
<font color="yellow">Mereka ada di sini.</font>

487
01:04:51.854 --> 01:04:53.765
<font color="yellow">Kau membuat kesalahan yang besar.</font>

488
01:04:56.292 --> 01:04:58.738
<font color="yellow">Itu bangkernya,
dimana senjatanya?</font>

489
01:05:14.944 --> 01:05:16.014
<font color="yellow">Sial!</font>

490
01:05:16.245 --> 01:05:19.089
<font color="yellow">Aku sudah bilang padamu kita menembak sialan itu
dan dia tak akan turun.</font>

491
01:05:27.823 --> 01:05:29.166
<font color="yellow">Kita butuh senjata lagi.</font>

492
01:05:30.426 --> 01:05:33.999
<font color="yellow">Di Tangier, aku sudah menambah peledaknya,</font>

493
01:05:34.130 --> 01:05:36.007
<font color="yellow">Aku masih punya 6 di tasku.</font>

494
01:05:37.166 --> 01:05:40.636
<font color="yellow">Kita harus keluar, ada
pintu keluar di lantai tiga.</font>

495
01:05:41.671 --> 01:05:43.878
<font color="yellow">Pertanyaaanya adalah bagaimana kita bisa sampai ke sana?</font>

496
01:06:14.870 --> 01:06:16.406
<font color="yellow">Sial!</font>

497
01:06:16.572 --> 01:06:18.552
<font color="yellow">Sial!</font>

498
01:06:18.975 --> 01:06:20.852
<font color="yellow">Oh, ini favoritku.</font>

499
01:06:21.043 --> 01:06:23.080
<font color="yellow">Oh sayang.</font>

500
01:06:24.547 --> 01:06:27.118
<font color="yellow">Kau ada di tangan yang benar sayang.</font>

501
01:06:27.183 --> 01:06:28.856
<font color="yellow">Siapa yang berbicara Rusia?</font>

502
01:06:29.485 --> 01:06:32.295
<font color="yellow">Hey, hey, sialan!</font>

503
01:06:32.989 --> 01:06:34.969
<font color="yellow">Kau sebaiknya lari anak kecil,</font>

504
01:06:35.591 --> 01:06:37.161
<font color="yellow">Aku tak butuh dirimu.</font>

505
01:07:00.449 --> 01:07:03.020
<font color="yellow">Bangkernya sudah diambil alih...</font>

506
01:07:04.854 --> 01:07:06.356
<font color="yellow">oleh Kapitalis.</font>

507
01:07:11.994 --> 01:07:13.200
<font color="yellow">Suara itu!</font>

508
01:07:14.330 --> 01:07:15.775
<font color="yellow">Henderson.</font>

509
01:07:17.166 --> 01:07:20.010
<font color="yellow">Dia pasti mengikuti kita sampai ke bangker.</font>

510
01:07:21.637 --> 01:07:25.813
<font color="yellow">Pasukan ini dilatih untuk membinasahkan siapapun</font>

511
01:07:26.042 --> 01:07:30.115
<font color="yellow">dan apapun yang membahayakan fasilitas.</font>

512
01:07:30.513 --> 01:07:32.424
<font color="yellow">Kau mengerti?</font>

513
01:07:42.591 --> 01:07:46.664
<font color="yellow">Dokumen yang kau curi
tak akan meninggalkan tempat ini tanpaku.</font>

514
01:07:57.173 --> 01:07:58.447
<font color="yellow">Pada 31,6</font>

515
01:07:58.607 --> 01:08:01.645
<font color="yellow">kode militer Soviet telah dilanggar.</font>

516
01:08:02.011 --> 01:08:05.686
<font color="yellow">Penyusup telah mencuri Project 12.</font>

517
01:08:06.248 --> 01:08:09.457
<font color="yellow">Bersiap untuk berperang.</font>

518
01:08:19.995 --> 01:08:23.966
<font color="yellow">Basmi musuh dan ambil kembali dokumennya.</font>

519
01:08:30.306 --> 01:08:31.410
<font color="yellow">Bruno!</font>

520
01:08:31.574 --> 01:08:32.348
<font color="yellow">Bruno!</font>

521
01:08:34.076 --> 01:08:35.316
<font color="yellow">Dimana kau, copy?</font>

522
01:08:37.012 --> 01:08:38.423
<font color="yellow">Kita dimana sekarang?</font>

523
01:08:39.148 --> 01:08:40.422
<font color="yellow">Dalam labirin sialan.</font>

524
01:08:40.716 --> 01:08:41.854
<font color="yellow">Tetap jalan.</font>

525
01:08:41.951 --> 01:08:44.955
<font color="yellow">- Okay, Jalan!
- Ayo!</font>

526
01:09:02.471 --> 01:09:06.146
<font color="yellow">Penyusup, terlihat di Sektor 3.</font>

527
01:09:08.477 --> 01:09:10.047
<font color="yellow">Keluarkan mereka!</font>

528
01:09:17.386 --> 01:09:18.660
<font color="yellow">Tambah pasukan di kanan.</font>

529
01:09:25.694 --> 01:09:26.968
<font color="yellow">Kita terkepung.</font>

530
01:09:28.030 --> 01:09:29.008
<font color="yellow">Ini.</font>

531
01:09:39.175 --> 01:09:40.415
<font color="yellow">Benda apa ini?</font>

532
01:09:40.609 --> 01:09:41.781
<font color="yellow">Apa kau membantu mereka?</font>

533
01:09:42.044 --> 01:09:43.489
<font color="yellow">Kita harus saling membantu, huh'?</font>

534
01:09:43.612 --> 01:09:45.023
<font color="yellow">Temanmu punya dokumennya.</font>

535
01:09:45.114 --> 01:09:47.924
<font color="yellow">Jika dia lari dari bangker,
dia menjualnya ke Korea Utara.</font>

536
01:09:48.083 --> 01:09:49.153
<font color="yellow">Bajingan!</font>

537
01:09:49.752 --> 01:09:52.426
<font color="yellow">Dia adalah seorang agen,
seperti Henderson.</font>

538
01:09:52.488 --> 01:09:53.728
<font color="yellow">Aku tak pernah menyukainya.</font>

539
01:09:54.390 --> 01:09:56.199
<font color="yellow">Sekarang kau telah melihat Projectnya, jadi...</font>

540
01:09:57.193 --> 01:09:58.297
<font color="yellow">Apa mereka manusia?</font>

541
01:09:59.962 --> 01:10:00.906
<font color="yellow">Sebagian.</font>

542
01:10:03.465 --> 01:10:06.810
<font color="yellow">Untuk membunuhnya, kau harus,
kau harus membakarnya,</font>

543
01:10:06.936 --> 01:10:08.973
<font color="yellow">kau harus memotong mereka.</font>

544
01:10:09.505 --> 01:10:10.745
<font color="yellow">Kau akan butuh senjata.</font>

545
01:10:12.074 --> 01:10:12.745
<font color="yellow">Lakukan.</font>

546
01:10:38.601 --> 01:10:41.878
<font color="yellow">Dia menuju pintu keluar utama,
Aku ingin dokumennya.</font>

547
01:10:42.104 --> 01:10:42.946
<font color="yellow">Tak masalah pak.</font>

548
01:10:43.072 --> 01:10:44.472
<font color="yellow">Ayolah kawan.
Jalan!</font>

549
01:10:45.641 --> 01:10:46.619
<font color="yellow">Sialan.</font>

550
01:11:32.721 --> 01:11:34.132
<font color="yellow">Kau tahu,</font>

551
01:11:35.024 --> 01:11:36.970
<font color="yellow">kau tak bisa menembak.</font>

552
01:12:08.190 --> 01:12:09.965
<font color="yellow">Kalian punya api?</font>

553
01:12:13.796 --> 01:12:14.831
<font color="yellow">Pergi-</font>

554
01:12:24.039 --> 01:12:25.017
<font color="yellow">Tebak yang kau lakukan.</font>

555
01:12:53.936 --> 01:12:55.074
<font color="yellow">Ini jalan buntu.</font>

556
01:12:56.905 --> 01:12:59.505
<font color="yellow">Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita tak bisa kembali, itu bunuh diri.</font>

557
01:12:59.641 --> 01:13:01.052
<font color="yellow">Berikan filenya;</font>

558
01:13:01.276 --> 01:13:03.119
<font color="yellow">Aku akan mengeluarkan kalian hidup-hidup, huh'?</font>

559
01:13:09.485 --> 01:13:11.487
<font color="yellow">Bagaimana dengan Henderson?</font>

560
01:13:12.154 --> 01:13:13.633
<font color="yellow">Aku akan urus Henderson.</font>

561
01:13:15.991 --> 01:13:18.192
<font color="yellow">Berapa banyak peledak
yang akan kau tinggalkan di pintu?</font>

562
01:13:20.562 --> 01:13:21.734
<font color="yellow">Banyak.</font>

563
01:13:43.152 --> 01:13:44.153
<font color="yellow">Tunggu!</font>

564
01:13:45.387 --> 01:13:47.060
<font color="yellow">- Kau tahu yang harus kau lakukan?
- Ya.</font>

565
01:13:50.893 --> 01:13:52.201
<font color="yellow">Semoga beruntung!</font>

566
01:13:57.433 --> 01:13:58.343
<font color="yellow">Ayo!</font>

567
01:14:24.993 --> 01:14:26.370
<font color="yellow">Sudah berakhir, Rudolph.</font>

568
01:14:36.872 --> 01:14:41.321
<font color="yellow">Kau masih romantis;
Selalu itulah kesalahanmu.</font>

569
01:14:43.145 --> 01:14:45.819
<font color="yellow">Kesalahanku adalah membiarkan
penelitian medisku</font>

570
01:14:46.014 --> 01:14:47.823
<font color="yellow">digunakan untuk militer.</font>

571
01:14:47.950 --> 01:14:49.429
<font color="yellow">Tapi kau melakukannya!</font>

572
01:14:51.453 --> 01:14:53.558
<font color="yellow">Kesombonganmu adalah hal terbaik bagimu.</font>

573
01:14:54.423 --> 01:14:59.270
<font color="yellow">Dengar, penyakit
adalah bisnis jutaan dollar.</font>

574
01:14:59.761 --> 01:15:02.833
<font color="yellow">Tak ada ruang yang cukup di dunia ini
untuk semua orang Balanosvky.</font>

575
01:15:02.998 --> 01:15:04.978
<font color="yellow">Tak ada tempat bagi yang lemah.</font>

576
01:15:08.270 --> 01:15:14.448
<font color="yellow">Jika mereka keluar dari sini
tak seorangpun didunia akan selamat.</font>

577
01:15:18.947 --> 01:15:21.052
<font color="yellow">Jadi, bawa aku ke Project 12.</font>

578
01:16:06.428 --> 01:16:07.634
<font color="yellow">Kita harus turun.</font>

579
01:16:18.206 --> 01:16:19.378
<font color="yellow">Ya ampun.</font>

580
01:16:24.947 --> 01:16:26.585
<font color="yellow">Setelah kau, sobat.</font>

581
01:17:23.271 --> 01:17:24.409
<font color="yellow">Oh, sial.</font>

582
01:17:38.787 --> 01:17:40.289
<font color="yellow">Hey, Tabeel!</font>

583
01:17:47.562 --> 01:17:50.008
<font color="yellow">Kau mau keluar dan bermain?</font>

584
01:18:41.550 --> 01:18:43.086
<font color="yellow">Hey Tabeel!</font>

585
01:18:45.253 --> 01:18:48.666
<font color="yellow">Aku tak tahu akan berburu
kelinci kecil penakut.</font>

586
01:19:24.626 --> 01:19:26.003
<font color="yellow">Kau berhasil.</font>

587
01:19:28.964 --> 01:19:30.739
<font color="yellow">Dia tak pernah diuji,</font>

588
01:19:31.733 --> 01:19:32.973
<font color="yellow">Biarkan dia keluar.</font>

589
01:19:33.468 --> 01:19:34.538
<font color="yellow">Biarkan dia keluar.</font>

590
01:20:25.253 --> 01:20:28.097
<font color="yellow">kau seperti wanita Indian.</font>

591
01:20:30.592 --> 01:20:33.004
<font color="yellow">atau seorang nenek tua yang lucu.</font>

592
01:20:37.365 --> 01:20:38.969
<font color="yellow">Lihat itu nak.</font>

593
01:20:40.068 --> 01:20:41.445
<font color="yellow">Kau tak ingin bermain?</font>

594
01:20:43.471 --> 01:20:47.180
<font color="yellow">Sebenarnya, di usiaku,
lebih mudah jika hanya menembakmu.</font>

595
01:20:50.111 --> 01:20:53.024
<font color="yellow">Kau yakin kau tak ingin
bersenang-senang denganku?</font>

596
01:21:14.536 --> 01:21:19.781
<font color="yellow">Jika kau pikir menendang bokongmu itu menyenangkan?</font>

597
01:21:21.076 --> 01:21:22.111
<font color="yellow">Kenapa tidak?</font>

598
01:21:23.712 --> 01:21:26.056
<font color="yellow">Itulah yang ingin aku dengar.</font>

599
01:21:54.109 --> 01:21:55.713
<font color="yellow">Lihat apa yang kau lakukan pada kaosku.</font>

600
01:22:10.025 --> 01:22:11.368
<font color="yellow">Itu sakit.</font>

601
01:22:11.559 --> 01:22:12.970
<font color="yellow">Okay.</font>

602
01:23:06.014 --> 01:23:07.493
<font color="yellow">Kau tak terlihat cantik lagi, huh'?</font>

603
01:23:08.984 --> 01:23:10.258
<font color="yellow">Apa kita terhubung?</font>

604
01:23:11.152 --> 01:23:12.859
<font color="yellow">karena kau memukul seperti saudara perempuanku.</font>

605
01:23:22.964 --> 01:23:24.739
<font color="yellow">Ayolah pria tangguhh.</font>

606
01:23:25.400 --> 01:23:26.242
<font color="yellow">Lihat ini!</font>

607
01:23:27.869 --> 01:23:28.847
<font color="yellow">Ayolah.</font>

608
01:24:05.006 --> 01:24:07.816
<font color="yellow">kau tahu, kau harusnya muncul
beberapa menit yang lalu.</font>

609
01:24:19.120 --> 01:24:20.895
<font color="yellow">Mereka menyebut ini...</font>

610
01:24:25.527 --> 01:24:27.507
<font color="yellow">perpisahan yang sulit.</font>

611
01:24:29.597 --> 01:24:30.507
<font color="yellow">Sial.</font>

612
01:24:31.199 --> 01:24:32.507
<font color="yellow">Ayo!</font>

613
01:25:01.362 --> 01:25:03.171
<font color="yellow">Perkenalkan dirimu.</font>

614
01:25:04.599 --> 01:25:06.636
<font color="yellow">0, 0 12.</font>

615
01:25:07.202 --> 01:25:09.273
<font color="yellow">Perintahkan formasi langsung.</font>

616
01:25:10.071 --> 01:25:12.745
<font color="yellow">Sektor 2, Area 1.</font>

617
01:25:13.308 --> 01:25:16.653
<font color="yellow">Tidak, perintah itu tak boleh dilaksanakan.</font>

618
01:25:23.084 --> 01:25:24.927
<font color="yellow">Kapitalis!</font>

619
01:25:29.824 --> 01:25:32.998
<font color="yellow">Tidak, tidak!</font>

620
01:26:23.411 --> 01:26:24.515
<font color="yellow">Bingo!</font>

621
01:26:25.446 --> 01:26:28.046
<font color="yellow">Sepertinya tak hanya kita
yang tahu jalan keluar mereka dari sini.</font>

622
01:26:29.317 --> 01:26:30.694
<font color="yellow">Apa yang kita tunggu?</font>

623
01:26:31.386 --> 01:26:32.296
<font color="yellow">Hey.</font>

624
01:26:33.955 --> 01:26:35.059
<font color="yellow">Katakan sesuatu padaku.</font>

625
01:26:35.924 --> 01:26:37.403
<font color="yellow">Apa kau menidurinya?</font>

626
01:26:41.029 --> 01:26:42.736
<font color="yellow">Bukankah kau tak ingin tahu?</font>

627
01:26:47.635 --> 01:26:49.137
<font color="yellow">Wanita duluan.</font>

628
01:27:11.826 --> 01:27:13.066
<font color="yellow">Oh sial!</font>

629
01:27:18.433 --> 01:27:19.605
<font color="yellow">Dimana gadis itu?</font>

630
01:27:20.435 --> 01:27:21.778
<font color="yellow">Dengan Bruno,</font>

631
01:27:22.437 --> 01:27:24.644
<font color="yellow">dia sudah bekerja bersamanya
selama ini.</font>

632
01:27:26.608 --> 01:27:28.144
<font color="yellow">Wanita, huh'?</font>

633
01:27:28.509 --> 01:27:30.455
<font color="yellow">Berikan dokumennya.</font>

634
01:27:33.681 --> 01:27:34.785
<font color="yellow">Aku tak membawanya.</font>

635
01:27:35.950 --> 01:27:36.826
<font color="yellow">Apa?</font>

636
01:27:43.391 --> 01:27:44.961
<font color="yellow">Kita tak punya masalah,</font>

637
01:27:53.034 --> 01:27:56.243
<font color="yellow">Ini jalan keluar di lantai 3.</font>

638
01:27:56.838 --> 01:28:00.786
<font color="yellow">Ini jalan pintas;
Ini satu-satunya jalan keluar.</font>

639
01:28:01.442 --> 01:28:04.286
<font color="yellow">Kau harus temukan dokumennya;
Hancurkan,</font>

640
01:28:04.712 --> 01:28:06.817
<font color="yellow">kita tak akan punya kesempatan lagi.</font>

641
01:28:08.916 --> 01:28:09.894
<font color="yellow">Aku punya seorang anak perempuan,</font>

642
01:28:10.585 --> 01:28:12.292
<font color="yellow">dan aku ingin melihat dia
tumbuh, kau tahu.</font>

643
01:28:13.655 --> 01:28:15.726
<font color="yellow">Aku berharap semua yang baik untuk kalian di dunia.</font>

644
01:28:25.433 --> 01:28:26.537
<font color="yellow">Kau.</font>

645
01:28:27.935 --> 01:28:29.744
<font color="yellow">Hati-hati, okay?</font>

646
01:28:31.039 --> 01:28:32.575
<font color="yellow">Selalu teman.</font>

647
01:28:34.509 --> 01:28:38.116
<font color="yellow">jadi, kau pengawalku lagi, huh'?</font>

648
01:29:12.847 --> 01:29:17.159
<font color="yellow">Jika aku tak bisa melakukannya,
kau harus melakukannya.</font>

649
01:29:19.253 --> 01:29:20.857
<font color="yellow">Itulah kenapa aku di sini.</font>

650
01:29:50.351 --> 01:29:52.024
<font color="yellow">Tentara, istirahat di tempat.</font>

651
01:29:52.353 --> 01:29:54.128
<font color="yellow">Benar, nyonya.</font>

652
01:29:58.893 --> 01:30:04.502
<font color="yellow">Kau, kami adalah pencipta,
melebihi manusia,</font>

653
01:30:06.234 --> 01:30:10.808
<font color="yellow">dibuat untuk bertahan hidup,</font>

654
01:30:12.006 --> 01:30:14.953
<font color="yellow">tapi ketidakmapuan beralasan.</font>

655
01:30:25.787 --> 01:30:31.066
<font color="yellow">Yang diciptakan
tak boleh melebihi sang pencipta.</font>

656
01:30:43.070 --> 01:30:44.743
<font color="yellow">jangan lakukan itu, kolonel.</font>

657
01:30:46.507 --> 01:30:49.716
<font color="yellow">Yang diciptakan telah melebihi sang pencipta.</font>

658
01:30:50.511 --> 01:30:52.821
<font color="yellow">Sistem tak bisa mengatasi.</font>

659
01:30:54.148 --> 01:30:57.152
<font color="yellow">Umat manusia harus dimusnahkan.</font>

660
01:31:01.088 --> 01:31:05.764
<font color="yellow">Satu pandangan melewati mata seorang pria.</font>

661
01:31:06.994 --> 01:31:08.769
<font color="yellow">Bunuh kolonel.</font>